一直有翻Realme的手机产品介绍。这段时间接稿量不大,刚好有时间可以好好验证还没有完全掌握的手机术语,以期下次做相关稿件时能做到胸有成竹!以下术语主要来自Realme官网产品系列介绍,若有不当之处,烦请指出!
- 无刘海全面屏 notch-less full screen display
- 屏占比 screen-to-body ratio
- 弹出式自拍相机 pop-up selfie camera
- gradient finish
gradient design with black and blue colors 蓝黑颜色渐变设计 - unibody design 一体式设计,整体式设计
- rear fingerprint sensor 后置指纹传感器
- in-screen fingerprint reader 屏下指纹识别器
- vertically stacked dual-camera setup 竖排双摄
- 异形全面屏,无异形刘海设计(异形到底是什么意思?)
异形屏 FFD - Free From Display (总算找到了)
10.目前手机上的屏幕封装技术可以大致分为三类:COG(一代小米MIX采用)、COF 和 COP。屏幕柔性封装(COP)电路板柔性封装(COF) - 黑边控制 black matrix control
- 屏幕点胶工艺 Screen dispensing process
- 全新光感屏下指纹 brand-new light-sensing in-display fingerprint (ID fingerprint)
- 屏幕指纹 Fingerprint on Display
- DSP解锁加速引擎 DSP unlocking acceleration technology
一下午翻了不到1000中文,但是查词,看官网,积累术语和专业写法对以后的工作帮助很大。
今天暂时更新15条术语吧。等我把手上稿件翻完,再看一些平行文本,然后再补充吧!