美漫《一家之主/King of the Hill》第一集 (英语学习笔记)







Pilot vt. 试点; 试验

Yep=Yup≈Yes 俚语“是”

You know what it could be?你知道它是咋回事吗?

That dame...那个该死的...

Starter morter 启动机

compression压缩

stand for代表

You know what they say...,don' t you?你知道他们说…,不是吗?

Fix it again 再去修吧

You' re thinking of a ...(“think”后面加从句;“think of”后面加宾语)

Fiat 菲亚特(意大利车品牌)

I' ll tell you what you do.我告诉你咋办吧。

spark plugs 火花塞

shock 震惊,震动

boom 使繁荣,轰鸣

truck 卡车,用卡车装运

Leadership 领导力

Detroit 底特律

hasn' t felt any real pride 从没真正骄傲过

Since Geoege Bush went to Japan 自从老布什去了趟日本

Vomited on sb 吐在了某人身上

Who' s ready?谁好了?

Seinfeld 宋飞正传

Catch 看见,抓住,赶上

Hell 地狱

Burp 嗝

Sb comes sliding in 某人溜进来了

Created by…由...创造发明

Supervising Producer 监制 (监督+发明者)

What are you listening to? 你在听什么?

New generation 新一代

Mother of God!天哪!

Toliet 厕所

record 记录

at the mall 在商场

Jerk 怪人,混蛋

Let me tell you 让我告诉你;给我听着

tape 磁带

order 秩序

disorder 混乱

game 比赛项目

ain' t 口语中的否定

I thought you went home.我以为你回家了。

For god' s sakes 看在老天的份上

minor son 未成年的儿子

kick 踢

butt 后端,屁股(调侃语气)(ass是愤怒)

Just do your best 尽力就好

Gonna 将要(=going to)

How do I do that? 我该怎么做?

Gotta 必须,不得不 (= got to)

give 110 percent 使出百分之一百一(的劲头)

edge 边缘

try even harder 更加努力

that' s even better 那更好

yeah 是的

swing 摆动,挥动

For crying out loud 搞什么名堂?

omelet 鸡蛋卷

breaking eggs 打鸡蛋

got on base (棒球)上垒

taking a swing 挥球杆

picher 投球手

lawyer 律师

hit 打

keep your eye on the... 看着...

WD 40 防锈剂

tap 水龙头

die v死亡n模具

Manager 经理

Register 登记,缓存器

Hardware department 五金部

exactly 确切的

looking for 寻找

tool 工具

get out of 拜托

godforsaken 凄凉的

hammer 铁锤

fella 家伙

temper 脾气

black eye 黑眼圈

dude 称呼成年男性

You' re fired 你被炒了

threatened 威胁

clerk 店员

Dia you hear...你听说了...?

beat up 暴打

report sb 检举某人

ought 应该 (Must>ought to>should)

bat 蝙蝠,球拍

Arlen county 阿伦县(比国家少一个r)

countryside 乡村

child protective services 儿童保护服务处

That is definitely...这是一定的

acceptable 可接受的

regulations 章程法规

take custody of 代为保管

custody 拘留

interview 调查

I'm on my way!

我在我的路上!

pollution control 控制污染

talk radio 电台访谈

egghead 书呆子

government plot 政府阴谋

control global warming 控制全球变暖

get it? 了解?

code 代码

UN commissars 联合国代表

grow oranges 种橘子

Alaska 阿拉斯加

giblet head 鸡杂头

blet 腐烂

gets one degree hotter 热了一度

tumping sound 巨大响声

turn it off 关掉它

turn it on 打开它

turn it down 关小它

turn it up 调大它

God love that poor man 上帝保佑这可怜人

Driving me crazy 把我逼疯了

far off 遥远的

helicopter 直升机

bad temper 坏脾气

as gentle as a lamb 温顺得和绵羊一样

bouncing that ball 弹那个球

so your assertion 所以你的声明

heck 该死

mindset 思维模式

projecting this anger onto me 投射怒气向我(撒气)

grave 坟墓,严重

grave concerns 密切关注

facilitate your son's growth 促进你儿子成长

in private 在私下

Mister 先生(Mr的全写)

forehead 额头

threw sth at sb 朝某人扔…

messing with 捣乱

alternator 交流发电机

released 松开

brake cable 制动拉索

brake 刹车

cable 电缆

substitute spanish teacher 西班牙语代课老师

narrow 狭窄的

urethra 尿道

sperm count 精子数

That's enough! 够了!

gland 腺

writing down 写下

gobbledygook 官腔文章

gook 对东南亚人的蔑称

community 社区

propane 石油气

accessories 石油气罐

tax dollars 税金

a bunch of 一堆

bureaucrats 官僚

twig 细枝,嫩枝

headache powder 头疼粉

Grand Canyon 亚利桑那州大峡谷

grand 宏伟的

canyon 峡谷

Git! 滚!

a couple of bears 一对啤酒

a cup of tea 一杯茶

migraine treatment 偏头痛治疗

Healer 医治者

healing process 治疗过程

takes time 耗费功夫

his pride and joy 他的骄傲和快乐

absolutely sure 相当确定

gripe 抱怨

yap 吠叫

jaw 下巴

weired 奇怪的

came over 过来

a bunch of question 一大堆问题

whupped sb 鞭打某人

bark 狗叫,厉声质问

the guy got him mad 那家伙把他弄疯了

do an impression of 对某人进行模仿

let my try 让我试试

tear 撕

you little pea brain 你那小脑袋瓜

pee 小便

bust your butt 打破你的屁股

Road & Track 公路轨道

in jail 在监狱

fork 叉子

trailer 拖车

tipped over 倾倒

upside down 翻转

highway 公路

patrol 巡逻

wig 假发

beauty academy 美容学校

get lost 迷路,走开

foster family 寄养家庭

devolep 发展

adapt 改编,适应

pool 泳池

(sb/sth)you can take right now 你可以马上带走

skin 皮肤

shinny 皮包骨

property 所有物

latte 拿铁

comfirm 确认

abuse 滥用,辱骂

still recommended 仍然建议

take custody 接管抚养权

custody 拘留

neighborhood 社区

dented 使凹陷,挫伤

GEO 吉奥汽车

Los Angeles 洛杉矶

little league 少年棒球联盟

coach 教练,蔻驰

have you lost your mind? 你有病吧?

yell at sb 对着某人大叫

hostility 敌意

host 主人

hostile 敌人的,敌对的

invilidate 证明...错误

contract 合同

quote 引用

residence 住宅

Who am I talking to? 我在和谁说话?

calling off 叫停,取消,放弃

investigation of sb 调查某人

LA 洛杉矶

apologize fot the misunderstanding 为误会而道歉

Wrong number 打错(电话)的

clogged 堵塞

fuel 燃料

blow 吹,刮

plug 插头

plug this in...把这个插到...

garage 车库

Want see something cool? 想来点刺激吗?

hit button 点击按钮

dialogue 对话

return 返回

preset 事先安排

factory preset 出厂设置

position 位置

fence 篱笆

You can do nothing 你拿我没招

you are all wet 你全湿了

on God's green earth 在上帝的地球上

sounds effects 音效

boo 嘘,倒喝彩

screw up 捣蛋

calm down 冷静

unconditional 无条件的

shins 小腿

blowed off 吹掉

machine gun 机关枪

machine 机器

don't come crying me with your problems

别用你那点小事来我这儿哭

beg 求

porch 门厅,门廊

Jeez 天哪

entail v需要

fondness 喜爱,嗜好,溺爱

I love you no matter what you do 不管你做啥我都爱你

a big disappointment to sb 使某人大失所望

sb make me proud 某人让我骄傲

Not once 一次都没有

punch 用拳猛击

Never mind 算了

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

友情链接更多精彩内容