你的英语水平,透露了你的成长环境

如题,也许有点哗众取宠,但却是我多年来得出的真实结论。

先说我自己,我,91后,来自十八线小城市的农村,那时候的教育环境可想而知,英语教学条件更是简陋。记得第一次接触英语,是小学5年级,我哥比我大4岁,所以比我先接触英语,那时候要读到初中才会开英语课程,英语对我们来说是新鲜玩意儿,于是我哥就经常学了一个新词或者新句子就在我面前炫耀:

“apple是什么?”

“不知道。”

“苹果啊这都不知道。”

“香蕉用英语怎么说?”“what’s your name是什么意思你知道吗?”

......

诸如此类。我总是被我哥问得哑口无言,很不服气。


那时候,英语于我小小的世界而言,新奇得就像外星人或者哥伦布发现的新大陆,但也正是我哥时不时的炫耀和刺激,勾起了我对学习英语的兴趣,也因此影响了我的人生轨迹。

后来我转到一所刚建不久的私立学校,为了吸引学生,学校小学5年级就开始教英语了,我像打开了新世界的大门,用心地学习着每一个单词,每一个句子,一遍遍地读,认认真真地写那24个英文字母。那时候英语教学的方式,不过就是跟着老师读,而因为是乡镇的学校,很少有发音标准又有正确教学方法的老师。发音怎么样,基本上取决于老师读得怎么样。

当时很流行复读机,学英语放磁带要用,家里条件并不宽裕,但父亲还是给我买了一台崭新的,100来块,我记得是银色的,牌子好像是小博士,这是我有记忆以来,唯一拥有的比较奢侈的东西,走到哪里都带着,为了物尽其用,我也把英语磁带放了一遍又一遍,好让父母觉得钱没白花。不过那时候比较小,不懂得发音的方法技巧,也不知道跟着磁带学正确的发音,只是一味得学着老师的样子,以为老师教的都是对的,于是一遍遍地学习,也意味着一遍遍地重复着相同的错误。

因为我对英语的热爱,或许还加上有一点天赋,我的英语成绩一直名列前茅,很长一段时间以来,老师和同学都觉得我英语好,可能很多同学对我的印象就是英语挺好的,甚至我自己也这么认为。那时候很喜欢老师发试卷,心里充满忐忑和期待。


直到上了大学,我才认识到了事情的真相。也是在大学,我才认识到天外有天,人外有人,自己的水平还远远不够,原来自己一直只是一只井底之蛙。

有一天傍晚,自以为英语很好的我,兴致勃勃地跑去英语角,结果发现外教说的可以说是完全听不懂,自己也跟个哑巴似的,几乎说不出来几个句子。我很不解,后来才知道,这就是所谓的哑巴英语,多注重读写,基本上是放弃了学发音,因此同样的词,发音跟别人不一样,怎么会听得懂别人讲什么呢?说出来的英语,又怎么能让别人听懂呢?

而有一次偶然跟室友聊天聊到高中时期的英语成绩,才发现我自以为很不错的英语成绩,对他们来说也就是中下的水平。

也不止一次,跟大学的朋友说到个别单词,都被他们好好“嘲笑”了一番,同一个词,我的发音和他们的天差地别,南辕北辙。于是对于英语发音的自卑,在那时候悄悄地播下了种子。

我有一个大学同学,白富美,家庭条件不错,新一线城市城镇长大,南方人,弹钢琴画画样样行,虽然我可以相对更自由地表达,词汇量更大一些,但是她的英语明显地更地道,让人听起来更舒服,让我好生羡慕,而对比之下,我发现自己的英语,特别土,有种乡村的味儿,有点上不了台面,让我感觉一开口就出卖了自己。

还是一个大学同学,来自东北十八线城市的乡村,说一口东北英语,带着浓浓地东北味儿,按她自己自嘲的话说,就是英语讲得满嘴大碴子味儿,一听她讲英语就知道她是东北人。

原来,一个人的成长环境,是会在你的英语上留下印记的,并且通过你的发音透露出来,给你打上标签。


经过一连串的打击后,在提升英语水平的同时,我开始下意识地纠正自己的发音,随时随地留意生活中以及电视上,英文歌里遇到的单词的发音,连读,重音等等,然后对比自己的发音,一点点地去纠正,去图书馆看了不少发音的书,跟发音好的同学取经,看了几十部美剧,听了无数首英文歌。在学校做对外汉语老师,给外教上汉语课,多制造和外教英语交流的机会,尽量让自己敢说,然后才能往好了说,这也是让我进步最快、最大的经历。

后来进入社会,我也没有放弃学习英语,空闲时间学翻译,继续保持随时随地遇到英语就学习的习惯,报线上纠音课程等等。

另外,工作后我来到了一线城市,也发现了一个特别有意思的事情,就是同事们虽然也来自乡村,但是她们的发音明显听起来大都比较地道,我认为是因为一线城市教育资源比我们十八线城市的教育要好一些,英语发音自然也会更标准。

也多亏了自己对英语的热爱,以及不断地学习和纠正,越来越流利的英语在工作中给我加分不少,现在已经可以和老外无障碍交流,销售,商务谈判,讨价还价,都游刃有余。

直到现在,虽然我的英语发音已经改善很多了,表达也更流畅,但我深知还跟native speaker有差距。

未来,仍需继续努力。


(欢迎关注我,一起品味生活!)

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

友情链接更多精彩内容