“蝶欲试花犹护粉”是说蝴蝶吃花蜜的时候,还会想到护着花粉,想要借此再传播花粉。
“莺初学啭尚羞簧”是说小黄莺刚开始学鸣叫的时候,竟然还羞涩的难以开口。
“蝶欲试花犹护粉,莺初学啭尚羞簧”最早出自唐代诗人皮日休《闻鲁望游颜家林园病中有寄》。
汪曾祺的父亲娶第一个继母,新房里挂着铁桥和尚的一个条幅,上画几枝桃花,两只燕子,款题:“淡如仁兄嘉礼弟铁桥写贺”。汪曾祺的一个舅舅为这条幅配了一副对子:蝶欲试花犹护粉,莺初学啭尚羞簧。汪老说后来懂得这付对联的意思了,“觉得实在很不像话!”
郑板桥把它题在留园揖峰轩上。对联的本意,是写蝶舞莺啼、鸟语花香的留园春景。后世有些风流文人,把它理解成描写洞房花烛夜情境之语。