【原文】：利刀割体疮犹合，恶语伤人恨不消①。公道世间唯白发，贵人头上不曾饶②。有才堪出众③，无衣懒出门。为官须作相，及第必争先④。

        【校注】：①合：有版本作“使”，意为可以忍受。语出《五灯会元·一六》：“利刀割体疮犹合，恶语伤人恨不消。上堂春山青，青山绿，一觉南柯梦初足”。②公道：公正的道理。饶：宽恕。语出唐代诗人杜牧《送隐者一绝》：“无媒径路草萧萧，自古云林远市朝。公道世间唯白发，贵人头上不曾饶”。③出众：出现在众人面前。④及第：科举应试中选，因榜上题名有甲乙次第，故名。语出宋代汪洙《神童诗》：“慷慨丈夫志，生当忠孝门；为官须作相，及第必争先”。

        【译文】：刀割造成的伤口尚能愈合，恶言造成的怨恨难以消失。世上公正的只有白发，高贵者头上也不饶恕。有才能的人很喜欢在众人面前表现，没有象样的衣裳也不愿意走出家门。当官就要当个宰相，考试就得争个状元。

        【夕得】：人遇到别人的误解、诽谤、羞辱是常事，它虽不见血，却刻骨铭心。对此不同的人有不同的态度，有的人“宠辱不惊”，有的人“忍辱负重”，也有的人“宁死不辱”。不同的态度造就了不同的人生。

        直面羞辱要自思。有时他人的“羞辱”并非毫无道理，只是言语带“刺”罢了，它从一个侧面指出了自己存在的问题和缺陷。面对这样的羞辱要敢于自省。周润发是家喻户晓的影视名星，据说他年少时贫困辍学，去酒店当服务生。一天，他给富商清洗一辆超豪华的劳斯莱斯轿车，因打开车门摸了摸那晶亮的方向盘，便遭到酒店领班的恶毒训斥：“干什么？你这种人下辈子也休想坐上劳斯莱斯！”这轻蔑的训斥，深深刺伤了周润发的心，他暗暗发誓：这辈子我一定要拥有一辆劳斯莱斯！此后，经过若干年的奋斗，这位给人擦车的服务生成了香港影视界的头号明星。成名之后，他一口气买下五辆轿车，其中一辆就是劳斯莱斯。他驾车来到当年那家酒店，那个已被降为杂役的领班见此羞愧难当。少年周润发面对他人的羞辱，并没有当面反击，而是铭记于心，时时激励自己奋斗不已。

        直面差距要自思。人在呱呱坠地时都是赤条条的，什么都没有，但随后所处的背景、经历却迥然有异，各种各样的差距也就自然产生。面对差距也要自省。一座庙里的铺地石，对高高在上，接受香客膜拜的石佛像愤愤不平：“你我同是石头，来自同一座山，为什么你能高高在上，享受千人朝拜，万人供奉？”佛像略一沉思后微笑道：“贤弟，世间事大体是十分公平的。你我材料相同，出处相同，这不假。但你下山前，只挨了师傅几凿，方方正正就完事了。可我在你走后的三年间，每天承受着师傅的砍、凿、刻、磨，历经磨炼才成了今天的模样。既然在出山前我们的历练不同，今天的际遇又有什么不公平呢？”是的，我们所看到他人头上的光环并不是与生俱来的，而是经过自身、甚至家族内几代人接续不懈的努力才拥有的。“人比人，气死人”，人各有长，亦有所短。与人相比，不能盲目比，要综合比，历史看。通过方方面面的比较，找准自己努力方向，持之以恒、奋斗不息，方能缩小差距。

        直面羞辱要冷静。面对羞辱，有的人恼羞成怒、拔剑而起；有的人忍辱含声、卧薪尝胆。冷静与否，结局大相径庭。《圣经》中有一则“大卫战胜哥利亚”的故事。说的是很久很久以前，非利士人入侵以色列。其中有位武士名叫哥利亚，他身高八尺，头戴钢盔，身穿铠甲，力大无穷，在战场上所向披靡，以色列人死伤无数。以色列人大卫到达前线时，看到敌方的巨人哥利亚冲了上来，以色列人根本抵挡不住。这时，大卫率众走上战场，大声地痛骂哥利亚，等到哥利亚被骂的头昏脑胀时，大卫用甩石机甩出石头打昏了哥利亚，随后卫冲上前去，杀死哥利亚，挽救了以色列。

        心灵的创伤是难以愈合的，面对创伤，一要冷静，二要反思，三要奋发。唯有自警自励，才能抹平伤痕、涅槃重生。这也是抚平心灵创伤的一剂苦口良药！