暮色寒云寄墨痕 1989年3月16日
灰云漫掩夕阳寒，万壑沉晖暮色残。
风抚蓼花荒径冷，天垂菊色远山阑。
忽闻云际孤鸿唳，但见林梢客影单。
欲借清辉温冻墨，且将心语寄毫端。
译文: 灰蒙蒙的云层缓缓遮住夕阳，连余温都显得清冷。千山万壑沉浸在落日余晖里，暮色仿佛凝固成残缺的画卷。晚风轻拂着荒僻小径旁的蓼花，带着刺骨的凉意；天边垂落的菊黄与远山相接，渐渐模糊成一道阑珊的轮廓。忽然听见云际传来孤雁的哀鸣，循声望去，只见林梢上隐约映出一个孤独的旅人身影。多想借一抹月光温暖冰冷的墨汁，将此刻的心事，一字一句寄向笔端。
