【鹅妈妈童谣】No.21-Dickory,dickory,dock

 

【童谣】

Dickory, dickory, dock,

The mouse ran up the clock,

The clock struck one,

The mouse ran down,

Dickory, dickory, dock,

嘀嗒、嘀嗒、滴

老鼠溜上钟

钟儿敲一下

老鼠又溜下

嘀嗒、嘀嗒、滴

【童谣文化】

这首Dickory, dickory,dock有点像小时候的经典儿歌《小老鼠上灯台》,轻松俏皮的旋律为我们讲述了一个小老鼠爬上钟的故事,画面感极强,敲钟时的停顿也特别有趣,而且小老鼠出溜出溜上去下来的动作也特别可爱好笑,相信配合着画面小朋友听着这首歌一定会非常开心。

这首童谣还有一个版本,歌词里是“hickory, dickory dock”,而“hickory, dickory dock”是来自古英国的凯尔特语,凯尔特人是生活在欧洲的一个古老的民族。早在英语出现之前,这三个词在古语里的意思是数字:八,九,十。虽然现在这个语言已经不流传了,但如今还有很多牧羊人仍会用这个来数他们的羊。而在现在的英语里,dickory 有计时器的意思,也翻译成象声词,一语双关。dickory,dickory,dock 也可以理解为模拟挂钟滴答响的声音。

【单词】

dickory  ['dikəri] n. 计时器

dock  [dɔk]n. 船坞、码头,在童谣中也可理解为拟声词,模拟钟表铛的声音

ran[ræn] v. 跑run的过去式

clock  [klɔk]  n.钟表

struck  [strʌk] v. 敲击、打strike的过去式

mouse  [maus ] n.老鼠

down[dəʊn] adv. 向下

【讲解】

❶押韵:dock~clock/ɒk/

❷连读:ran ⌒up辅元连读, u(p) the 括号里p不完全爆破,口型停顿不发音

the  cloc(k) struc(k) one 括号里的k分别都是不完全爆破,做口型停顿不发音

【趣玩童谣】

❶ 这首童谣欢快有趣,特别适合跟小宝宝做身体律动,家长可以抱起小宝宝放在腿上,当dickory dickory dock时,就扶住小宝宝的胳膊模仿钟摆左右摇动,当唱到小老鼠爬上钟时,可以顺着小宝宝的胳膊手指交替向上移动,到小宝宝的脑袋时停住,当敲响一下时,家长可以握住宝宝的手拍一下,然后快速再把手指头从小宝宝头顶滑下来。

❷ 亲子互动手指谣

Dickory, dickory, dock! (双手合十,左右摆动)
The mouse ran up the clock; (摆动手指,向上移动)
The clock struck one, (在头顶拍手)
The mouse ran down; (摆动手指,向下移动)
Dickory, dickory, dock! (双手合十,左右摆动)

演唱童谣的过程中,进行对时间的认知启蒙(可以通过制作表盘手工加深印象,或者相关钟表玩具拨动来了解),以及对于方位up以及down的认知。身体语言动作辅助来加深对这些概念记忆!

❹ 大点的宝宝可以精读绘本洞洞书2里的《hickory dickory dock》有12种动物上钟表的动作以及12种时刻的学习。

【原版音频】


图片发自简书App



图片发自简书App


图片发自简书App


图片发自简书App




最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • Dickory, dickory dock, 这句话在歌谣中出现了两遍,也有版本会说成hickory, di...
    gaogao我想我是乐童阅读 5,667评论 0 1
  • 一、 究竟什么是鹅妈妈童谣? 从人类语言学习的规律来说,孩子的牙牙学语,从来都离不开充满韵律的童谣的浸染,中国的...
    书香飘溢阅读 7,846评论 0 4
  • 老白是一名警察。他很年轻,别人仍喜欢叫他老白,因为他的资历是全局最高的。老白曾经办过无数起大案,他经常向局里的人吹...
    赵瑞麟阅读 2,939评论 2 0
  • 总结一下常见的小问题. 1. 设置UILabel的行间距 2.UILabel显示不同颜色字体 3. 比较两个CGR...
    Lizzzzzzhen阅读 2,695评论 0 1
  • 无意间发现了一首歌,越听越喜欢,而歌词的前两句跟昨晚到今天的天气情况简直不要更契合。“昨晚下了一整夜的雨,今早起来...
    箬薏阅读 3,856评论 4 3

友情链接更多精彩内容