امرؤ القيس.. الملك الضليل
迷途之王
قفا نبك من ذكرى حبيبٍ ومنزلٍ
بسقط اللوى بين الدخول فحومل
اللوى:沙丘的尽头
الدخول حومل:地名
فتوضح فالمقراة لم يعف رسمها
يعف رسمها:抹去痕迹
لما نسجتها من جنوب وشمأل
نسج:抹掉痕迹
كأني غداة البين يوم تحملوا
غداة:上午
البين: 分离
لدى سمرات الحي ناقف الحنظل
سمرات:橡胶树
الحي:部落名
ناقف الحنظل:剥苦西瓜的人
参考译文：
停下吧，朋友！让我们哭泣，情人的倩影又浮现在眼底。回忆把我带进沙丘席织的营地——（地名一串）德胡勒、吐地赫、米格拉吐、赫麦利，漠漠荒原，疾风肆虐，犹未抹尽那故地的痕迹。
眼前依稀是离别日的清晨，整装的族人雀跃言欢，分手在即。我独自彷徨在阿拉伯橡胶树下，默默把苦瓜的籽剥离。
