《查令十字街84号》这本书,实在太有名了,在电影《北京遇上西雅图之不二情书》中,这本书是道具,是男女主人公相遇的桥梁。看电影时就想,一定要读一读这本书。
一开始,没读出什么好来,只是一个美国读者与一家英国书店的通信啊,还在想作者是怎么编出来的,可读到三分之一,心里就涌起了一股酸涩,是想哭的感动。到最后,知道是真实的信件,真的惊诧了。
在1949年至1969年长达二十年的时光里,住在纽约的剧作家汉芙买书,英国“马克思科恩书店”的弗兰克寻书寄书,起初是平凡乏味的商业往来,很快地,通信内容从讨论书籍到叙述生活琐事,人生际遇等等,因英国战时物资短缺,汉芙不断地寄鸡蛋、火腿给书店的人们,人的情感在关爱和感动中弥漫,通信成员陆续增加,书店全体职员(六名),弗兰克的妻子和女儿、邻居全加入进来。汉芙的朋友们经过英国,造访书店,受到了盛情关照。而汉芙本人,在弗兰克去世之前,并未踏上英国的土地,两人通信二十年,终生未曾谋面。
这本平凡的一个读者与一家书店的通信集,会变成畅销书,还拍成电影,只缘于人类内心深处的共通性:对善良、美好、友谊、理解、信任、尊重的渴求。
初学俄语时,我在俄语群认识了一个女孩依娜,为提高俄语书写能力,我跟她用俄语通信,我们在信中分享彼此的生活、工作。有一年回国,我专程去北京跟她见面,一起逛了颐和园。那一段通信的时光奠定了我们的友情。时至今日,她仍然是我温暖的朋友和妹妹。
而书中的汉芙,未曾与通信二十年的弗兰克见上一面,以至于书的末尾,她写下了这样动人的句子:
你们若恰好经过查令十字街84号,请代我献上一吻,我亏欠她良多······
只有读完这本书的人,才能明白这句话凝结了汉芙对这家书店,对与她通信二十年的人的不舍、遗憾、心痛、感伤......
我相信汉芙与弗兰克之间,有灵魂深处的信任与呼应,而汉芙与弗兰克周边的人,同样形成了质朴真挚的情感。
爱与善,本无疆界。