《中式英语之鉴》读书笔记

不要啰嗦,句子要简洁,就像机器不需要多余的部件。英语就是不要说抵制……行为,比如说抵制开车的行为,只需要说 抵制开车 就可以了。请删掉万用词,把重点放在重点词上。在说话之前没有必要清清嗓子。try our best to ,work hard to都是千万不能用的!!!高中作文套路毁学术生涯2333千万不要“灵活”地多用短语,attach importance to用stress、emphasize 代替就可以了!

中央编译局的例句……时间还是要放在前面。用了were 就不要用in the past。Rising 就rising 不用加truly.真的反而没有那么真。《中式英语之鉴》前前后后说的都差不多,就是要简洁嘛(´・・`)附加成分/解释性语句放前面。

好像的确是没有说eyes watch,ears hear这样的……不好意思说我中式英语的毛病没那么大,原病句看起来就是很别扭不会这么写的。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容