诗@|《渴死的我》译文:(Thirsty for me)

渴死的我
文/墨染

你,我就是你
是渴死的精灵
是沙漠的旗帜
听风
哭泣的声音

我要活在
奔向自由的水里
抱住大海的礁石
眺望高空的星星

我可以
打捞扇贝,或者海螺
用它们的肢体
吹奏胜利的凯歌

但,我不能高歌
大海也会跟着沉默
沉默是渴死的我
安静的
飘过

我,你就是我
是你手中
粗壮的绳索
捆住
沙漠里
渴死的我
——————————————————
【墨染原创作品—
—侵权必究】

2018.8.23 作于武汉

图片发自简书App

——————————————————
译文软件:
You, I am you.
The thirsty spirit
It's the flag of the desert.
Listen to the wind
Crying voice

I'm going to live
Running towards the water of freedom
A reef that holds the sea
Overlooking the stars in the sky

I can
Salvage scallops or conch shells
With their limbs
Victory song
But I can't sing.
The sea will follow silence.
Silence is thirsty for me.
Quiet
Drift through

I, you are me.
It's in your hands
A strong rope.
fasten
In the desert
Thirsty for me

2018.8.23 in Wuhan

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • Overview JLine 是一个用来处理控制台输入的Java类库,目前最新的版本是0.9.94。其官方网址是h...
    南桥畂翊阅读 9,212评论 0 0
  • 这是500字思考的第1篇@绿豆侠 我决定用“保安三问”来说明将要坚持去做的事情——500字思考。 我是谁? 500...
    绿豆侠阅读 302评论 0 1
  • 苏白杞阅读 185评论 0 4