今天用中国传统动画《三个和尚》给学生放松一下,蓦然发现其实这个动画简直是零起点汉语教学神器级的视频啊:首先,这个动画是没有一句对白的,但是仅靠画面就能让你明白剧情。这样对初学汉语的人,降低了压力,也方便老师直观教学。比如,人物造型鲜明,可以用颜色来指称,很直观,当然也可以用来教颜色和数数。“红”“蓝”“黄”,“一”“二”“三”。日常动词”站“”坐“”跑“”吃“”喝“ ;同时,画面的信息量大,可拓展性强,老师可以根据学生的水平和状态自主选择教多少,教到什么程度。比如刚才举的教”一,二,三“的例子,对于已经学了数数的学生,也能教“两个”。还能用来教形容词谓语句和比较句。“蓝和尚高”“黄和尚胖”,“蓝和尚比红和尚高,黄和尚比蓝和尚胖”还能教”又A又B“,”蓝和尚又高又瘦“”黄和尚又矮又胖“”一点儿和多“ ”黄和尚比蓝和尚胖多了“”红和尚比黄和尚高一点儿“。喝水也可以顺便教补语,比如“喝一点儿”“喝一碗”“喝光了”。第三,这视频背景非常干净,主要信息非常明显,突出,教的时候,老师直接按暂停教就行。关键信息多次重现,老师在教过一遍后,可以让学生一次次在信息重现时说,比如”白天“”晚上“”喝水“跑”等情境都给了学生很多次的复练机会。最后,因为故事性强,而且三观非常正,可以让水平高或者学习兴趣强的学生在看完后进行复述,即使只是“三明治”式的夹生饭也行,能完成复述对学生来说就是莫大的成就感。
但是有两点需要注意,一是这动画是关于“和尚”的,里面有很多宗教性非常强的画面,比如佛像和打坐等等,在一些宗教信仰很强烈的地区可能会有麻烦,教学前先和当地老师沟通好,问问能不能用这视频。在教学中也尽量淡化宗教色彩,比如学生如果不问,就别给解释观音像,念经,打坐等等。第二,动画里面也暴露了不少“劣根性”,比如拈轻怕重,俩人合作时各怀鬼胎总想占人便宜等,有可能有学生会抓住这个细枝末节的问题进行刁难。我的建议是这样的问题不跟他们纠缠,让他往下看,看完再发表意见,因为最后毕竟是“团结力量大”这种正能量的普世价值观出现了嘛。最后的最后,给大家提供几张视频截图,都是教学信息比较明显突出好用的场景,希望能抛砖引玉。关于视频资料用于汉语教学,我的一位圈内好友刘志刚有更深刻的理解和应用经验,也希望其他方家斧正这篇不成熟的小感想。