9. How is Amy / your wife / your husband? 爱米好吗?/你妻子好吗?/你丈夫好吗?
这个句型可以理解为how are you的第三人称版本。如果面对面问候对方,使用How are you就可以,如果面对面交流时要问候第三方,则需要使用今天的句型了。问谁,就在后面加上谁就好的。
☆场景重现
双方见面,打招呼的第一步当然是彼此问候,那么如果双方关系比较亲近,自然就会聊到彼此的家人或者共同认识的朋友了。这个时候,把how are you改造一下,变成第三人称,就能很好的适应这个场景了。
☆发音要点
How的双元音仍然需要狰狞的咧嘴吧,发美音的话,表情会更加夸张一点。is的读音要抓住s的浊辅音[z],虽然现在读[is]的大有人在,但我个人还是不推荐这样读。
☆句型裂变
在how is 之后加入不同的内容,会有不少变化。值得我们注意的是,在翻译的时候,不需要严格的按照英语中的意义来对应中文,毕竟这里的句子大多都是打招呼、表示关心的话语。有的时候意思一旦准确了,反而会丢掉一些感情上的共同点。所以大多数情况下,不要过多在意句型是否对应,意义是否精准,能够表达出恰当的感情色彩就好。
How is family?家里怎样?
How are families?家人们好吗?
How are things?一切顺利吗?
How is life?过得如何?
How is everything?一切都好吗?
How is school?在学校过得怎么样?