The first and greatest victory is to conquer yourself; to be conquered by yourself is of all things the most shameful and vile.

必记词汇：

①victory ['vɪktəri] n. 

胜利 

②conquer ['kɑŋkɚ] vt. 

征服，战胜 

③shameful ['ʃemfl] a. 

可耻的 

④vile [vaɪl] a. 

极坏的，糟糕的

写作积累：

①the first and greatest victory 

最首要、最伟大的胜利 

②conquer yourself 

战胜自己 

③to be conquered by yourself 

被自己征服，即，无法克制自己 

④of all things 

所有事情中 

⑤the most shameful and vile 

最可耻、最可怜（糟糕）的（事情）

结构解析：

is ｛of all things｝ the most shameful and vile… 

大括弧表达是范围状语，一般置于the most …最高级之后，表示其所处的范围。

参考译文：

战胜自己是最首要、最伟大的胜利，无法克制自己是最令人羞愧、最可怜的失败。