每日英语学习

Chiang Mai is proud of the city's 700-year history, which has rich traditional relics and unique culture.

It is located 700 km north of Bangkok and is situated among the highest mountains in the country. Chiang Mai means "the new city" in Thai.

It is one of the few places in Thailand where it is possible to experience both historical and modern Thai Culture. The city has old temples next to modern stores.

It has more than three hundred temples, among which some are the most beautiful and honorable in the entire Buddhist world, giving the city an atmosphere of calmness.

清迈有着700年的历史，有着丰富的传统遗迹和独特的文化。

它位于曼谷以北700公里处，位于全国最高的山脉之中。清迈在泰语中的意思是“新城市”。

这是泰国为数不多的可以体验泰国历史和现代文化的地方之一。这座城市有古老的寺庙，紧挨着现代化的商店。

它有三百多座寺庙，其中一些是整个佛教世界中最美丽和最尊贵的，给城市一种宁静的氛围。

The old city of Chiang Mai has various dialects, architecture, traditional values, festivals, handicraft and classical dances.

In addition, it has hill tribes and their wealth of unique culture. Chiang Mai city features old-world beauty and charm as well as modern enjoyment and convenience.

It is also filled with natural resources including mountains, waterfalls and rivers. Nowadays there are many activities and attractions both in the city and the surrounding province, including river rafting and golf.

The quality of living is excellent. Accommodation and food are of the highest standard at a very low cost.

清迈古城有各种方言、建筑、传统价值观、节日、手工艺品和古典舞蹈。

此外，它还有山地部落及其丰富的独特文化。清迈市以旧世界的美丽和魅力以及现代的享受和便利为特色。

它也充满了自然资源，包括山脉、瀑布和河流。如今，在这个城市和周边省份都有许多活动和景点，包括河漂流和高尔夫。

生活质量很好。住宿和食物的标准是最高的，费用很低。

Entertainment is plentiful with numerous festivals, outdoor activities and great nightlife.

A number of elephant camps, numerous outdoor activities, a variety of handicraft workshops, various cultural performances, and breathtaking scenery make Chiang Mai one of Asia's most attractive tourist destinations.

娱乐活动丰富多彩，有众多的节日、户外活动和丰富的夜生活。

众多的大象营地、众多的户外活动、各种各样的手工作坊、各种各样的文化表演、令人叹为观止的风景，使清迈成为亚洲最具吸引力的旅游目的地之一。

美文阅读笔记

㈠马拉松比赛跑到二十八公里处最为疲惫，这时，全程已跑了三分之二，如果放弃，谁看着都可惜。可据大多数退赛者描述，那一刻身心涣散、万念俱灰，选择放弃几乎毫不犹豫。

有人为此做过试验，将马拉松的长度延长，并告知运动员，结果令人大为惊奇，不论延长多少，运动员都是在大约三分之二处发生上述心理及体力状况。

人都是有弱点的，弱点由人性决定。正因如此，人才显得可爱。可我们不能由此就放纵自己的"薄弱"。历史上凡是成大事者，"坚持"是头件法宝。这件法宝十分有个性，随时准备抽身而退，你若不想失去，只有死死地抱住它，让它陪伴你直至终点。

㈡抗战时，被日本零式战机击中、差点送命的老飞行官徐华江，和当年击落他的日本人三上一禧，在战争结束58年后碰面了。两个人握手、拥抱，好像58年不见的老朋友重逢。徐华江说，谁希望打仗呢？但战争危害了他的家乡、亲人，他不能不战。三上一禧也说，他不想打仗，但是被逼上战场。又笑说如果当年由徐华江驾驶零式战机，掉下来的只怕就是自己了。

那场空战，三上一禧赢了，但是日本输了；徐华江输了，但是中国赢了。

相逢一笑泯恩仇，让两个人高兴的，应该是都能好好活到今天，且把死敌变成朋友。

“二战”时，在中国上空被日军击落的美国人巴柏，也终于找到54年前，在洞庭湖畔救他的中国男孩荣志洲。

荣志洲已经67岁了，当年他和另一个现已经过世的男孩子，一起带着受伤的巴柏走，先把巴柏藏在芦苇里，避过日军的巡逻，再找村人来救。

但是当村里人抬着巴柏跑的时候，又发现日军。村里人都逃了，只有两个小男孩不怕，继续抬着巴柏走，幸而遇见抗日游击队。

在荣志洲的记忆中，那一幕已经淡远了，只是，在巴柏的心里永远清晰。86岁的他打算把荣志洲接到美国团聚，他感慨地说：“我相信我那三岁半的孙子也会很高兴和荣先生握手，谢谢他当年救爷爷一命……”

我们都是人，一生中谁没有亏欠？只是几人有幸，能再遇见那个他？有几人有勇，趁着还来得及，说出那句“对不起”或“谢谢你”。

这才是“生命中不能承受之轻”

㈢第一次知道《摆渡人》这本书是源于一个学生的推荐。她在中考前的最后一次模拟考试中一败涂地，我怕她一蹶不振，专门把她叫到教室外面安慰一番，但临走前看着她暗淡的双眼，我知道她还是没有走出来。

可是，一个星期后，她竟然兴高采烈地来到办公室，递给我一本书说：“老师，现在我又充满斗志了！是这本书拯救了我，推荐给您看看。”

我接过来，看到扉页上赫然印着一行字：“如果命运是一条孤独的长河，谁会是你灵魂的摆渡人？”于是我迫不及待地翻开，用了两个晚上的时间读完，待我合上书，依然沉醉其中，不可自拔。

人活一世，不管是人到中年的我还是青春年少的你们，都会遇到各种逆境。那么，当我们孤身独处人生的荒原茫然四顾，想要寻求帮助时，谁会是我们灵魂的摆渡人？这本书给了我们最好的答案。

《摆渡人》的故事很简单，十五岁的少女迪伦身上有很多青春期孩子的共性：叛逆、孤独、压抑，想找人倾诉，但唯一谈得来的好友凯蒂也因转学而离开了。她在学校里经常受到同学的捉弄，同学们嘲笑她，老师置若罔闻，这一切都让迪伦感到无比痛苦。于是，她决定瞒着母亲去找素未谋面的父亲。然而，路上突发事故，迪伦车祸后灵魂出窍，遇到灵魂摆渡人崔斯坦。他们一起经历各种艰难险阻逃出荒原后，迪伦又为了爱而带着崔斯坦逆着荒原穿越，并回到自己的肉身。

故事简短，但带给我们的思考却意味悠长。它关乎生死、关乎心灵、关乎爱情，还关乎责任。荒原中遇到的一切都让迪伦惊恐万分，有时是深不见底的湖泊，有时阳光万里、风和日丽，有时又是狂风大作、帆倒船破，人也会跌落怪物丛生的湖底。其实，这荒原并非地理景象和海角天涯，它其实是迪伦内心世界的映照。想想看，这像不像我们的生活？当你身处顺境时，心境灿烂，生活定是万里阳光、一片美好；可是当你深陷沼泽、张皇失措时，眼前所见亦是愁云惨淡、一片晦暗。所以，如同书中所写，让人生荒芜的常常不是眼前的困境，而是我们坐以待毙的无助和日益枯竭的灵魂。

可是，面对人生一个个渡口时，不可能时时都有人把我们摆渡上岸，所以，人生的旅途中，真正的摆渡人只能是我们自己。无论身处何种境地，只要坚持初心、无所畏惧、勇往直前，我们就能顺利渡过人生的荒原。而这本书更让我感到惊喜的是，迪伦逃出荒原后，她竟然能战胜自己的恐惧和怯懦，为了崔斯坦又重返荒原。在爱的引领下，她战胜孤独、恐惧、黑暗、危险、死亡和魔鬼，为了这份爱，她做到了义无反顾。同样，崔斯坦为了迪伦，甘愿违背荒原的规则，遭雷劈、遭恶鬼的侵袭，最后他们终于成就了彼此。

回到书本扉页上的那个问题：“如果命运是一条孤独的长河，谁会是你灵魂的摆渡人？”十五岁的迪伦在怯懦、无助、软弱的时候，需要崔斯坦这样的摆渡人；可是当她越过荒原变得坚强起来后，她不仅摆渡了自己，还成功摆渡了崔斯坦。

由此，我想到了那句“渡己先渡人，渡人终渡己”。就像开头所写的我们班的那个女生，我原本想做她越过困境的摆渡人，却没想到，最终是她用这本书“渡了自己也渡了我”。

所以，通过这本书，我想告诉大家的是：在命运这条暗礁丛生的河流中，只要你用信念作帆、意念作桨，保持初心、勇往直前，你定能乘风破浪、扬帆远航。

㈣我家楼下住着一个养鸽人。

这个发现源于筒子楼里常常传出的鸽哨声，我对鸽子没有什么概念，只是在电视里见过。在隔壁阿姨跟母亲的闲聊中，我知道了养鸽人叫老李，无儿无女，是个六十多岁的老头子，他养的鸽子不卖也不吃。在两人零碎的闲谈中，我对养鸽人产生了很大的兴趣。

那时我十岁出头，在这所老房子里住了好多年。跟别处的老房子阴暗潮湿不同的是，这里每间房都向阳，清晨的光线总能照到我的屁股上，夏天时整个房间就像是生长着一束一束的光，细小的灰尘在半空中摇曳。

我家住在六楼，卧室阳台上摆放着一排盆栽，经常会有一只鸽子落在上面，银灰色的羽毛格外刺眼。它瞪着圆圆的眼睛凝视着我，一动不动，像是橱窗里的一件工艺品。

每天黄昏时分，李老头会定时为鸽子喂食。这时候，散落各地的鸽子如同提前约好了似的，一齐往李老头家里飞。我站在窗边数了数，有几十只。黑色、白色、灰色的鸽子交错在一起，使我感到眩晕。

李老头住在三楼，有一天放学后，当我沿着昏暗的楼梯走到他家门口时，我下意识地停留了一会儿。我看见他正在走廊里神情专注地为一只鸽子包扎受伤的小腿，他面前还有好多个鸽舍，里面的鸽子“咕咕”地叫着，扑棱着翅膀。李老头头发花白，两只手青筋暴突，他动作娴熟地为伤鸽包扎，包扎完，一抬头便看见了我。我也看见了他那双幽深的眼睛，吓得赶紧上楼去。

回到房间，我突然想起了常站在我窗台上的那只鸽子，它的眼睛跟李老头的眼睛竟如此相似。我把这一发现告诉母亲，母亲正在择菜，没等我说完就冲我喊道：“以后别去那里玩，他是个怪人。”

我也觉得李老头是个怪人，但我不害怕，我的勇气来自那些鸽子，我相信鸽子天生纯洁善良，绝不会跟邪恶、污秽这些词语有联系。因此，李老头虽然怪，但在我眼里绝不是坏人。在好奇心的驱使下，晚饭后我偷偷溜到三楼，走廊里，李老头正在给鸽子喂食，地上撒满了玉米和麦子，金灿灿的，好看极了。鸽子飞快地啄食，迅速咽下，看起来灵巧可爱，我忍不住笑出声。李老头发现了我，他坐在那儿向我挥手：“去去去。”我赶紧跑开了，身后传来鸽子振翅的声响。

以后每天吃完晚饭后，我都跑去看鸽子进食。一开始，鸽子对我还很陌生，稍微靠近点就飞走了。渐渐地，鸽子与我亲近起来，我可以近距离地看它们进食，抚摸它们光滑的羽翼。李老头说，鸽子跟人一样有记忆，可以判别熟人和生人。我对此深信不疑。在我跟鸽子熟悉之后，李老头对我的态度也开始转变。我总是一有时间就溜出家往外跑，母亲若是问起来我就答去同学家写作业。其实我是去看鸽子了，我喜欢跟它们一起玩。我逗鸽子时李老头就坐在旁边的躺椅上看着，一句话也不说，不时把一个旧搪瓷杯放在嘴边抿一口。杯子里泡着浓茶。

有一天我问李老头：“你为什么养这么多鸽子？”他答道：“没别的想法，就是喜欢。”他说一口正宗的本地方言，我听得十分费劲。这个回答使我说不出话来，但还是觉得意犹未尽。这时，李老头说：“我跟你这么大时就喜欢上鸽子了，那是二十世纪六十年代，我打猪草时发现了一只鸽子，它的翅膀断了，奄奄一息。我把它揣进怀里带回家，给它包扎伤口，喂水喂食，可几天后它还是死了。打那以后，我收养了很多鸽子，十里八乡的人都喊我鸽子王。”

说到“鸽子王”三个字时，李老头声音高亢，还有些颤抖，他的眼里闪着明亮的碎金。“就这样养了几十年，心思全放在鸽子上，到头来一事无成。”鸽子开始“咕咕咕”地叫了起来。“这些鸽子，跟人一样喜欢依赖别人。只要你对它好，它就算饿死也不会离开你，真是拿它们没办法。我这辈子不知道养了多少鸽子，都是从它们生下来到死一直看过来的，刚开始心疼得很，后来就越来越麻木了，不管怎样都是命，说不准啊！”

我越听越入迷，但李老头却不讲了，他从椅子上起身，拿着搪瓷杯往屋里走去。他的背影很快消失在我的视线里，而那许多的鸽子却围绕在我身旁。

快要期末考试了，那段时间母亲不许我出门。我每天听到那阵阵鸽哨声，心里都痒痒的，这时我才明白李老头说的喜欢是什么意思，我喜欢上鸽子了。但我也知道，母亲不会同意我养鸽子的，为此我感到沮丧。

有一天晚上，星星高悬于天空，一个暗影从窗户外闯进来，我打开灯，看到一只受伤的鸽子，它洁白的羽毛下流淌着殷殷鲜血。我十分惊讶，同时感到手足无措。我坐在地上眼睁睁看着面前的鸽子死去。那一夜我昏昏沉沉地睡去，梦见一群鸽子扑向我，用短小尖锐的喙猛啄我的手臂，我感到了皮肤撕裂开来的痛苦，醒来后浑身汗涔涔的。

我再一次站在李老头门口时，走廊上空空荡荡，那些鸽舍全都不翼而飞，地上还散落着许多鸽子的羽毛。我有种预感，这种预感使我感到害怕，但我还是敲响了李老头的门。里面传来咳嗽声，我报上名字请求他开门，随后听见拖鞋在地上划过的声音，门开了。

这是我第一次进李老头的家，虽说以前经常来三楼，但注意力都放在鸽子上了。刚进去还没坐下，我就迫不及待地问他：“那些鸽子到哪里去了？”

李老头神情有些呆滞，好像没听见我说的话，我重复了一遍，他才喃喃吐出三个字：“赶走了。”我搞不懂他为什么要把鸽子赶走，正要问他，他说：“那些鸽子天天回来，我就天天挥着扫帚赶它们走，真烦人，现在终于清静了。”

我突然想到那天夜里从窗外跌落在我面前的受伤的鸽子，似乎明白了什么。我感到很愤怒，对李老头吼道：“那些鸽子那么好，你不应该那样对它们，你这个怪人！”说罢，我推门走了。自那以后我再没有去过李老头家，也再没有见到过鸽子。

直到有一天黄昏，残阳如血般横亘在天际，我站在阳台上欣赏这美丽的景色，突然，一群鸟从远处飞来，由远及近。我看清了那是一群鸽子，有灰的、白的、黑的，它们盘旋交错在空中，宛若一幅水墨画。阵阵鸽哨从我的头顶掠过，飘荡在楼宇之间，悲哀而寂寥。这时，母亲跟我说：“楼下的李老头昨夜去世了，这些鸽子大概是来为他送行的吧。”

听到这话，我内心震荡不已。我想起李老头曾经对我说，鸽子记忆力强，依赖性也强，只要对它们好，就算是饿死也不会飞走的。我终于明白，李老头当初把鸽子赶走是因为自知大限将至，为了那些鸽子在自己死后不至于饿死，他便下狠心将它们全都驱逐了出去……