2018年4月的一天，翟师傅照镜子时，发现自己眼睛周围肿了一片。他以为是小事，第二天就去眼科医院检查。可来来回回跑了三四趟，眼肿一点没消。后来医生神情严肃，建议他去做个CT。
这一查，查出了大问题。胸部CT显示异常，医生判断，这可能是肺癌引发的上腔静脉综合征导致的浮肿。翟师傅懵了，他想不通，一个小小的眼肿，怎么会和癌症扯上关系?
刚开始他无法接受，几天后才慢慢冷静下来，决定积极面对。5月2日，在孩子的陪伴下，他住进了河南省肿瘤医院。经过活检穿刺，病理报告确认是：小细胞肺癌。而且病情已经发展到晚期，出现了脑转移、双侧锁骨上转移、右肺门及纵膈多发转移，上腔静脉及右肺动脉也受到了侵犯。
情况非常棘手。在医生的建议下，翟师傅很快开始了放化疗。起初身体还能承受，但放疗10次、化疗2次后，他就撑不住了——胃胀、恶心呕吐、吃不下饭、胸闷乏力、手脚发凉。短短一个月，体重掉了4斤。
看着父亲身体越来越差，孩子们急坏了，开始四处打听别的办法。后来一位朋友向他们提到了希福中医。中医?能行吗?一家人心里也没底，但想着试试看，总比什么都不做强。
2018年6月15日，家人带着翟师傅的检查资料和舌苔照片，找到了中医肿瘤专家袁希福院长。当时他们心里没底，只先拿了5付中药试试。
喝了5付后，翟师傅感觉不错。于是他们决定，等放化疗一结束，就专门去喝中药调理。9月10日，翟师傅亲自找到袁希福院长复诊，正式开始了中医治疗。
服用中药后，之前那些不适症状逐渐减轻、消失，他的身体慢慢恢复，复查显示病情也趋于稳定。
2019年7月8日复诊时，他说：“下午做CT和MRI的医生说：比以前好，也比同期其他的病人情况好，现在各方面都不错。”
到了10月23日，他已经能自己一个人来复诊了。“当初来的时候，袁大夫说中西医结合会好一点，我就尝试着吃中药，头一星期浮肿就消失了，症状减轻了不少。这一年也没再去放化疗，这次复查脑部，也说较前没什么变化，情况不错。”
2020年5月8日复查，病灶情况与之前相仿。直到2023年，他的病情依然保持稳定。
从一场眼肿查出晚期肺癌，到放化疗后身体难以支撑，再到通过中药调理逐渐恢复、病情稳定，翟师傅这几年的经历，为许多面临类似困境的朋友提供了一份真实的参考。
