问世间情为何物？
一直以来人们都习惯用“问世间情为何物，直教人生死相许”来形容爱情的坚贞，昨晚看了诗词大会才知道这两句诗原句并不是这样的，正确的诗句应该是“问世间，情为何物，直教生死相许”。
王立群教授对这两句诗的解读，才让我真正读懂了这两句流传千古的名句，它的背后原来还有一段鲜为人知的故事。
这首词是金代文学家元好问创作的一首词。话说在元好问16岁时，他去并州赴考，在路途中遇到一个捕大雁的人，元好问和捕雁人聊了起来，这个人把今天捕雁遇到的奇怪事，讲给他听。捕雁人说，今天撒下大网，先捕到一只雁，被他弄死；接着他又捕到一只雁，但这只大雁脱网逃出，但逃出来后并没有远走高飞，而是在捕雁人的上空盘旋一会，最后从高空俯冲撞地而亡。元好问看着捕雁人手中的两只雁，顿时心如刀割。他明白那支本来可以活命的大雁，看到伴侣已死，自己也不想独活，就以身殉情，生生死死都要在一起。
元好问被大雁可歌可泣的爱情感动，便用钱买下了这两只大雁，还把它们一起葬在河水岸边，成全它们生生世世在一起的愿望。他还为两只大雁立碑曰“雁邱”，并感慨地写了一首《雁邱词》。
问世间，情为何物，直教生死相许？/天南地北双飞客，老翅几回寒暑。/欢乐趣，离别苦，就中更有痴儿女。/君应有语：渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去？/横汾路，寂寞当年箫鼓，荒烟依旧平楚。/招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼风雨。/天也妒，未信与，莺儿燕子俱黄土。/千秋万古，为留待骚人，狂歌痛饮，来访雁丘处。
什么意思呢？即：
天啊！请问世间的各位，爱情究竟是什么，竟会令这两只飞雁以生死来相对待？
南飞北归遥远的路程都比翼双飞，任它多少的冬寒夏暑，依旧恩爱相依为命。
比翼双飞虽然快乐，但离别才真的是楚痛枉自悲啼，而死者却不会再归来了！
双雁生死相许的深情连上天也嫉妒，殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般，死后化为一抔尘土。
将会留得生前身后名，与世长存。狂歌纵酒，寻访雁丘坟故地，来祭奠这一对爱侣的亡灵。
那么为什么这两句诗后来被人们传诵成“问世间情为何物，直教人生死相许”了呢？
这是因为在80年代，琼瑶偶像剧风靡全国，《一帘幽梦》、《还珠格格》、《在水一方》、《梅花三弄》、《烟雨蒙蒙》等等。还记得电视剧重复出现一句歌词吗？“问世间情为何物”，放在琼瑶爱情剧中，简直是量身定制一样。连金庸先生的武侠小说中，也青睐这句词。但是，琼瑶及金庸的这句歌词并非原创，而是引用金末元初时期16岁少年的经典词作。原来英俊少年元好问，早就把八百年后的歌词写好了。
那首我少年时喜欢的姜育恒演唱的《梅花三弄》仿佛还回荡在耳旁：
红尘自有痴情者/莫笑痴情太痴狂/若非一番寒彻骨/哪得梅花扑鼻香/问世间情为何物/只教人生死相许看人间多少故事/最销魂梅花三弄/白:梅花一弄断人肠/梅花二弄费思量/梅花三弄风波起/云烟深处水茫茫/红尘自有痴情者/莫笑痴情太痴狂/若非一番寒彻骨/哪得梅花扑鼻香/问世间情为何物/只教人生死相许/看人间多少故事/最销魂梅花三弄/白:问世间情为何物/只教人生死相许/看人间多少故事/最销魂梅花三弄。
当然，诗词是人类文化的经典，后人能够将它巧妙地将它加以运用，不也是对古典诗词文化的一种传承吗？而现代人对于古代文化知识的广义的理解和传播，不正是我们文化自信的表现吗？
不过，知其一，还要知其二，才能用得准确，用得恰当!
