二十五年前的奇书,揭示当年部分国人学英语的套路

小编清楚记得上学的时候学英语的挣扎,小升初,中考,高中,四六级考试,以及托福雅思。莘莘学子都有一个被英语虐过的心,一路走来也积累总结了不少学习英语的套路。

最常见的就是用我们的母语——汉语来注音,这样有助于自己记住英语单词怎么读。这样读起来毫无障碍而且特别流利,关键的是一下子就记住了。不管发音准不准,确实很多人就这样一步步过来的,后面再学音标、词根、发音,记忆单词。

不过汉子注音的英语闹出了不少笑话。如下图:


汉语注音的英语


汉语注音的英语短语


这样做很显然有利有弊,虽然可以短时间掌握发音,但是长久下去依赖也无法注音所有的英语内容,最后也无法记忆单词。从长远角度来看这种做法还是极其不可取的。

近日有网友搬家时候,翻出一本1992年的奇书,就是关于汉语注音英语的集大成之作。


封面

说英语:图书的功能和用途说明十分明确,用于旅行途中的应急,实用,速成。通过这种方法能够快速使用英语沟通,交结外国友人。


字母表

字母表制作准确,汉语和拼音注释一一对应。


内容页:中文神注释

常用沟通语句,读起来大差不差,简直6到飞起,不服你来个。


内容页:中文神注释

这本书在关键处还运用了音乐上的连音符,简直读起来毫无尴尬的感觉。

看完这本书,就问你怎么样?6不6,说英语是不是很简单。到这里基本上就有一种相见恨晚的感觉,要是当年学英语的时候,有一本这样的工具书,或者教材就是这么编写的,我们对英语的印象会不会好很多;那样的话,我们不会一开始就讨厌学习英语,而通过这种趣味的形式开始我们的外语学习之路。

读了那么多书,也看过不少奇书,这本我给32个赞,并且是大写的服。

笑克若爱(cry)了。

欢迎大家点赞,转发,留言~说出你专属的中文注音的英语。

3Q~

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • 学英语就应该尽快掌握英语,学英语就应该这么简单,从核心英语开始 Basic English,学习基本英语。- 英语...
    duhduhDa阅读 12,070评论 26 137
  • 这一部分来引用一下,较为奇巧的观点,个人比较认同。 为什么汉语是世界上最先进的语言之一 一、语言水平高低的评判准则...
    AndyLau阅读 8,338评论 0 17
  • 在针与线的世界中 慢慢将那些翻开婚纱才能看到的细节做到更加精致 ...
    MX木熙嫁衣馆阅读 2,325评论 0 0
  • 我们倡导的是正受。什么叫正受?正受是有意义的受。我们工作有成绩,我们的感受才有意义。但一开始我们往往是难受的,只是...
    曲同宁阅读 2,944评论 0 0
  • 人违法娃儿范围
    550ET阅读 2,695评论 0 0

友情链接更多精彩内容