请想象一件能令人坐立难安的日常小事。
有人想到这事：
穿在身上的内裤不平顺：扭成麻花，卡进屁股。
内裤（甚至外裤）卡进屁股是常有的事，不管是发生在自己身上，或看到别人有这情形，都令人不舒服之至。
在车上下来，或在餐馆椅子上起身，在起步走之前，都要感受一下有没有这情形；有就要把它搞定，否则就会成为行走中的丑八怪。
英语有一个惯用语，就是采用这个造成烦躁的事因：
Get your panties in a twist
内裤扭结起来了
这个惯用语已有几十年的历史。用起来带有嘲笑或一点挑衅的味道，只适合用在对方是你冒犯得起的人身上。
使用例子：
A: What's wrong with Tom today? He looked furious.
（Tom 今天怎么了？他看起来气炸了。）B: Oh, ignore him. He got his panties in a twist just because I used the wrong font for the title.
（噢，别理他。他就因为我标题用错了字体，就搁那儿大发雷霆/闹情绪。）
其实我可以再给一些使用例子，但是怕有些人看到英文就内裤卡屁股呀。
image.png
