自译部分
赵简子派遣尹铎镇守晋阳。尹铎请示赵王：“将晋阳当做盘剥之地，还是保障之地？”赵简子说：“当做保障之地。”于是尹铎减少晋阳户数上报（减轻赋税，整顿军备）。赵简子招来无恤说：“假如晋国有变，别认为尹铎年轻，也别怕晋阳路途遥远，可将其作为庇护之地。”
读书笔记
1、很奇怪，赵简子也看出晋国必有变。智氏家族何故蒙蔽于此？智氏看来不仅是智瑶的骄横，应该是整个家族的家风。
2、古时，操纵户数统计真是个致富的好手段。
3、赵简子生平曲折，但亦为强悍之主。公元前516年，请命于晋顷公，大合诸侯，迎周敬王入城，平定了持续三年的王子朝之乱。公元前513年，和中行寅用铁铸刑鼎，把范宣子制定的刑书铸于铁鼎。公元前497-492年，进行了四次平叛战争，战绩斐然。随后还将晋国本来的三军六卿格局，裁减为二军四卿。无论军事生涯，还是政治生涯，可见能力超强。
4、赵简子是个好爸爸，为子孙筹划未来。先是派遣尹铎经营晋阳，稳固根据地。再是告诉儿子将来有难，绝对要投靠尹铎。好多人说爸爸对儿子的爱是沉默的，远虑的，付出所有的。就像朱自清先生《背影》中描写的老爸。看到儿子为祖母离世落泪，劝解“事已至此，不必难过，好在天无绝人之路”。送儿远行，事忙，初意使茶房相送，怕不妥帖，踌躇再三，亲自送儿，说“不要紧，他们去不好”。车站等车，絮絮叨叨生活诸事。还有最感人的买橘子笨拙的背影，无不让人感慨。赵简子对继承人的爱，也着实让人感动。
5、赵简子识人。让赵无恤上位自不必说。可以放心派出心腹（尹铎）经营一座城池（春秋时可管辖的城池并不多），并作为将来继承人的庇护所。假如尹铎依势叛变，赵氏可算真完蛋了。索性在后续的故事中，尹铎优秀地完成了他的使命。
