“我没吃过糖,以为盐就是糖;我没穿过高跟鞋,以为踮起脚走路就是高跟鞋;我没被爱抚过,我以为打和骂就是爱抚;我没有选择的权利,我以为别人给的就是我想要的。"
这是话剧《他有两把左轮手枪和一双黑白相间的眼睛》中让很多人印象深刻的台词。这部改编自意大利剧作家达里奥·福的作品中,加入了太多的孟京辉式的荒诞与癫狂。
在完全继承达里奥·福所推崇的即兴表演和载歌载舞中,用装疯卖傻的方式演绎了一场严肃而又深沉的故事。
黑白相间的眼睛,指的不仅是两个男主乔万尼,更指的是这个社会与人心的善恶一面。黑乔万尼,狡猾、邪恶又充满反社会倾向。他代表恶的一面,也象征着恶。白乔万尼,单纯、善良、天真,有着美好的幻想。他代表了善的一面,象征着善。
只是这一切都抵不过空中的那个声音,也就是现实。
故事从一家疯人病院开始,这是很多戏剧都喜欢的场所,因为这里最利于演员的随性发挥,最没有限制,最能制造戏剧性冲突。
但在这部剧中,疯人病院又有了别的意义,一个爱护患者又醉心于研究的院长,代表着白色的眼睛,也就是善良的一面。
相对的是警察局那些看似处于守护地位的人,以及从未出现过的政府,他们是黑色的眼睛,代表着恶。
从一开始,在白乔万尼的记忆中,通过演员夸张的歌舞,可以推断出他是一个完全无辜,又受到迫害的普通人。作为可以不服兵役的电车司机,他被迫服兵役,又遭到了虐待和殴打。
他丧失了记忆,别人告诉他什么就是什么,给他盐告诉他这是糖,他就会把盐当糖。
这就是那个被电车撞坏了脑袋,却又无比痴情的路易莎,把他当成乔万尼后最开心的地方。那时她觉得可以把改造成自己想要的乔万尼。
在院长的解释下,路易莎知道人在恢复记忆的时候会慢慢恢复本性。她有些害怕,却又无比痴情的对待着白乔万尼。
但幸运的是,白乔万尼本身就如一张白纸一样。
如路易莎的自白,“我没有选择的权利,我以为别人给的就是我想要的。”
白乔万尼也曾这么认为,直到黑乔万尼出现,那个白乔万尼害怕变成的人。他邪恶自私又无比暴力,他是真正的黑色。
当黑色与白色真正相遇的时候,整部戏的高潮就此揭开。
就好像是为了讽刺院长所说的没有人身上会有完全的黑白相间一样。话剧一直在黑白的对立中进行着,同一个人身上的黑白面,同一件事的黑白面,同一个社会的黑白面,都在充满讽刺的台词和表演中表现的淋漓尽致。
在嬉笑怒骂中,却又隐含着深意。电影式的结构,让这部剧看似凌乱的布局得到了统一。结束后依旧意犹未尽,回味无穷。
和达里奥·福所有的作品一样,爱情永远不是主线,对于政治的讽刺与社会的批判才是真正的主题。这也让作品有了不同于那些吵闹的爱情剧的深度,充满了意想不到的反转。
不知为何作为诺贝尔文学奖获得者的达里奥·福的作品被翻译成中文的很少,只有区区数本而已。这部《他有两把左轮手枪和黑白相间的眼睛》并没有翻译引进,现在能够买到的只有《一个无政府主义者的死亡》、《教皇的女儿》两本。
最后不得不说里面的音乐十分好听,每一首歌都极为贴切剧情发展,人物性格。尤其是结尾曲,可以说是对在这部几乎于癫狂的荒诞悲剧最好的诠释。
为了不多剧透,就不分析里面的情节了。总之这是一部非常值得看的话剧(尤其是男主只穿内裤时的身材就值回了票价......),期待这本书什么能被引进吧。