文：兔博士

最近，收到了很多同学的私信，有些同学觉得，只读一个双学位作用不大，还是想通过考研来明确自己的发展方向，那英专生到底该如何选择自己的考研方向？今天，我们就一起来聊一聊这个话题。

我从两个方面和大家谈谈我的经验，一是，依然选择英语语言文学（包括翻译硕士）这个大方向。二是，跨专业考研。

我们先来看如何决定自己是第一类还是第二类？

什么样的同学适合第一种？

1.很喜欢英语，未来想从事和英语直接相关的工作，比如英语老师，翻译，总之，就是要用英语来谋生。

2.数学基础比较弱，高中学文科的时候数学就不好，大学期间没有修过与数学相关的课程，惧怕参加数学考试。

3.没有修过双学位（比如金融、财会、法律等），或者说对其他领域也不感兴趣，没有上过相关课程，也很少关注。

满足其中1-2项的同学，我觉得你适合继续攻读英语语言文学类的研究生，原因后面说。

什么样的同学适合第二种？

1.英语学得也不错，已“良好”或“优秀”通过了专四、专八，未来职业规划待定，但个人觉得弹性比较大。

2.数学基础较好，高中无论文科还是理科，数学成绩都不错，甚至可以说是优势学科，大学期间辅修过需要用到数学的课程，对数学考试无畏惧之心。

3.修过双学位（比如金融、财会、法律等），或者说本身对某些领域很有兴趣，上过相关的选修课程，关注较多，有转行的打算。

满足其中1-2项的同学，我觉得你可以考虑跨专业考研，原因马上就说。

我的划分依据是什么？

坦白说，英专生的考研选择并不多，大学期间不学数学是一个不小的障碍，我读大学的时候第一年开设了微积分，但和其他非英语专业的学生相比，课程设置比较简单，印象中略难于高三的数学课程。有的学校根本就没有任何数学类的课程，这样对于想跨专业考研的学生来说，是很难的。

很多人在大一、大二的时候并没有想清楚自己的选择方向，也因此错过甚至浪费了很多学习的时间，到大三明确自己要跨专业之后，基本要用不到一年的时间学习高数、线性代数、概率统计等课程，还想在考试中取得一个不拉分的成绩，不容易，至少我本人觉得，很难。

也有不少人属于“无所谓”者，也就是说，让他学什么都行，反正哪个也不喜欢，哪个也不讨厌，这一点从选择双学位上就能看出来，辅修金融可以，辅修法律也可以。“随便”是个可怕的词，尤其是在学习上。如果大学期间，没有辅修过双学位，跨专业的话除了让你头疼的数学之外，你要花同样多的时间来搞定专业课，数学上已经比别人差了，专业课再落后，你还没考就可能已经失败了。保守点，继续攻读英语类的研究生，至少还能拿到研究生学历。

如果辅修过双学位，希望你至少是个“瘦死的骆驼比马大”类型，再怎么水，再怎么没听过课，还能知道一二，这样复习起来，相对容易一些，有希望跨考成功。如果早就有转行的打算，而且对其他行业很感兴趣，能静下心来踏踏实实复习，成功的可能性很大。

对于研究生，我向来是劝读不劝不读的人。博士我倒不会劝你，但我觉得，研究生还是得读，尤其是在大城市的同学。学历不等于一切，但没有学历基本不行。因此，如果看到这篇文章的你，还在读大一或者大二，你要规划一下未来的方向了，考研的复习时间是大三，不是大四，别以为还早，时间永远都是”一眨眼的功夫“。如果你已经读大三，今年年底就要参加考试了，你赶快抉择吧，要不来不及了，这会儿还没看数学和专业课，我觉得有点悬。

好，选择好了之后，我们来看每一个大方向下还能选择什么？

首先是，英语语言文学类。

每个学校的情况不一样，但是基本上大同小异，英语语言文学下开设的研究方向主要分为：语言学、文学、文化、商务、外交、教育、翻译（口译、笔译、翻硕、同传）。请大家一定要查看报考院校的招生简章，因为国内英语专业的研究生点比较多，在此，我就不一一查询列出了。但这个工作你们自己要做。

在这些划分当中，如何选择自己的小方向？

我个人觉得首先看兴趣，我读本科的时候，只对翻译感兴趣，准确地说是口译，因为我的强项是口语，表达能力和反应能力比较好，相反，笔头上的功夫很弱，对文学文化可以说是一窍不通，语言学本科的课我已经觉得很枯燥了，如果读硕士继续选择这个方向，我可能会崩溃。虽然很想当老师，但是没有选择教育，是因为还考虑到了学校，当时觉得北师大不好考，或者说，我看了北师大的考试题型，不适合我，而我把握大能考上的，我又觉得不是理想院校。纠结了一小下，放弃了。商务英语，我觉得也算是翻译的一个类别，所以最后综合考虑，选择了翻译大类，面对翻译又分为学硕和专硕。我选择翻硕原因有两点：一是我热爱口译，二是翻硕不考二外（事实证明，逃得了一时，逃不了一世，不懂的可以去看原文）。

我的选择过程基本如上，大家在选择自己的小方向时，兴趣第一，多去了解一下每个方向到底是做什么的，可以咨询已经考上的学姐学长，或者直接问目标院校的同学。如果你是“无所谓”者，抛开兴趣，功利地说，那就选择把握大的，去看一下学校的考题，或者每个方向的考题，参考书，你觉得哪一个对你来说，复习起来不会心烦，谈不上喜欢，但也绝对不会讨厌，那就可以作为备选，然后再去咨询学姐学长考试情况。综合自己的实力做决定。

如果你和我一样，一开始就认定翻硕，那我回头会单独写文章谈谈翻硕的情况，毕竟全国有206所MTI院校，师资水平，培养方式参差不齐，翻硕学费贵，分数高，得好好斟酌。