《踏莎行·潤玉籠綃》
宋代：吴文英
潤玉籠綃，檀櫻倚扇。
綉圈猶帶脂香浅。
榴心空叠舞裙紅，艾枝應壓愁鬟亂。
午夢千山，窗陰一箭。
香瘢新褪紅絲腕。
隔江人在雨聲中，晚風菰葉生秋怨。
《踏莎行·潤玉籠綃》
潤玉籠綃，檀櫻倚扇。 綉圈猶帶脂香浅。
榴心空叠舞裙紅，艾枝應壓愁鬟亂。
午夢千山，窗陰一箭。 香瘢新褪紅絲腕。
午夢千山，窗陰一箭。 香瘢新褪紅絲腕。 隔江人在雨聲中，晚風菰葉生秋怨。
墨影書
译文
柔润如同白玉的肌肤，罩着菲薄透明的纱衣。用罗绢团扇轻轻遮蔽着浅红的樱桃小口。脖颈上围着绣花圈饰，还散发着淡淡的脂粉香气。大红的舞裙上，石榴花的花纹重重叠起，艾草枝儿斜插着舞乱的发髻。
午梦迷离。梦中历尽千山万水，其实看窗前的月影，只是片刻转移。手腕上红丝线勒出的印痕刚刚褪去。江面上的雨声淅淅沥沥，却无法望到思念中的你。只有萧萧的晚风吹着菰叶，那境味简直就像已经到了秋季...
月下
春听鸟声，夏听蝉声，秋听虫声，冬听雪声，白昼听棋声，月下听箫声，山中听松声，方不虚此生耳。
楼上看山，城头看雪，灯前看花，舟中看霞，月下看美人，另是一番情景。
少年读书如隙中窥月，中年读书如庭中望月，老来读书如台上玩月，皆以阅历之浅深为所得之浅深耳...
——张潮 幽梦影
为色为空，知犹有这个在；如梦如影，且应做如是观...
