“师兄，带着你的剑走吧。”

“师弟何出此言？”

“见束发之师兄兮，愿携剑以天涯。

   瞭江湖几千里兮，日月忽而不止。

   师门大如山河兮，外闻壮比星宿。

  不抚壮而驰骋兮，何不来去风云？

  惟草木之枯败兮，恐师兄之迟暮。

  玉肌恍然白骨兮，谁人道夫先路？

  剑啸易水酒肉兮，红尘万骨屠途。

  指九天笑轮回兮，惟无双以踵吾。

  星河换其天地兮，期兄长之独步。

  麾蛟龙使碧落兮，诏饕餮使吞日。

  架腾蛇以蜿蜒兮，高翱翔汝将行。

  思寰宇之博大兮，汝挥剑而自疏。

  师哮曰：此师门乎，岂不留人？外乎师兄好吃懒做者。”

“说人话。”

“师傅叫你滚！”

译：

我十五岁认识的师兄，希望你带着你的剑浪迹天涯吧。

去看看外面的世界到底有么大，时间为什么始终流逝不能阻止。

如果把师门比作山河，那么你在外面世界看到的壮阔如一颗颗星辰。

为什么不在壮年的时候去驰骋，为什么不像风云般在天地间来去。

只怕如同草木会枯败，师兄你也会有年老无力的时候。

突然惊醒时雪白的肌肤已经变成白骨，谁又能告诉你之后的道路？

拿着长剑在易水前长啸，大碗喝酒大口吃肉，这红尘中无数的人死去，都没有尽欢，走上死而有憾的黄泉路。

指着九天大笑我的命由我自己主宰，只有这样才能走上自己希望的道路。

天地间星河变换，时间流逝，期待着师兄独步天下的那一天。

指挥着蛟龙飞入天堂，号令着饕餮吞掉太阳。骑着蜿蜒千里的腾蛇，你将高高的飞在天空。

一想到这个世界的广阔无边，我就想到师兄将要挥着长剑独自搭上征程。

师父咆哮着说：这个师门难道连一个人都不能容纳吗？只是除了你师兄这样好吃懒做的人！