1 Okay, look, this is between you and me.
听着，这是你我之间的秘密。
2 You cannot tell Leonard any of this.
你不能告诉莱纳德这些。
3 You are asking me to keep a secret?
你要我保守秘密？
4 You cannot impose a secret on an ex-post facto basis.
你不能把保密的要求强加于事后。
5 Secret keeping is a complicated endeavor.
保守秘密是一项艰巨复杂的任务。
6 It’s a joke.
这是个笑话。
7 I made it up myself.
我自己编的。
8 Okay, look, if Leonard finds out that I lied, I will absolutely die of embarrassment.
好吧，如果莱纳德发现我说谎，我一定会尴尬死的。
9 Physiologically impossible.
生理学上讲是不可能的。
10 Look, I’m asking you as a friend.
好了，我是以朋友的名义请求你。
