苏素的小诗《如果可以》

                        如果可以的话，

            我会扯下云朵塞进你的被套里；

              我会摘下星星装饰你的屋子；

              我会偷点阳光送给冬日的你。

                        如果可以的话，

              我会送你春天的花，夏天的雨，秋          天的风，冬天的雪。

                        如果可以的话，

                      我会一直陪着你。

                        但是对不起，

            所有的一切，我都不可以为你。

                          If  I  can,

                I will tear down the clouds and          stuff them in your quilt.

                I will pick up the stars and decorate your room.

                I will steal some sunshine for you in winter.

                If I can,

                I Will send you sping  flowers, summer rain, autumn wind, winter snow.

                If I can,

              I will be with you all the time.

      But sorry, I can't do anything for you.