原文：
4李廞是茂曾第五子①，清贞有远操②，而少羸病③，不肯婚宦④。居在临海⑤，住兄侍中墓下⑥。既有高名，王示相欲招礼之⑦，故辟为府掾⑧。 廞得笺命⑨，笑曰:“茂弘乃复以一爵假人⑩。”
译文：
李廞是李茂曾(重)第五个儿子，为人清廉正派，有高尚的情操，却年纪轻轻就瘦弱多病，不肯婚配做官。家在临海郡，住在哥哥李侍中墓地。已经有了很高的名声，王承相(导)想招聘他，给予礼遇，就征召为府掾。李廞得到授官的文书，笑着说:“茂弘竟然把官爵送给别人。”
注释：
①茂曾:李重字，官至平阳太守
②清贞:清正，即廉洁正派。远操:高尚的志趣、情操。
③羸病，瘦弱多病。
④婚宦:结婚与出仕做官，六朝习用语。《宋书・明帝纪》:“以边难未息,制父母陷异域，悉使婚宦。”《颜氏家训・教子篇》:“年登婚宦，暴慢日滋。”
⑤居在:居亦在的意思。 临海:晋代治所在章安县(今浙江临海县东南)。
⑥侍中:指李数兄李式，此以官名称人，式渡江后，官至侍中。
⑦王丞相:指王导，字茂弘。 招礼:招聘礼遇。指招聘做官以礼相待。
⑧辟:征召。 府掾(yuan):掾是官署属员，丞相府、太尉府等均有府掾。
⑨笺命:即“板命”。晋代授官有板，板上书授官之辞。
⑩乃复:竟然。 假:借，给予。“以一爵假人”语本《左传・成公二年》:“唯器与名不可以假人。”丞相却”以爵假人”。
