以下内容来编译自2017年7月10日《华盛顿邮报》官网
美国国土安全部几名高级官员正在提交一份建议，建议提出国际学生须每年重新申请签证以留美国。这项具有争议性的建议可能对中国、印度和其他国家成千上万的学生在申请签证时产生新的费用和文书工作。
同时他们也提醒，这项计划尚属初步阶段，还需要监管部门的修改，这个过程可能最少需要18个月。此外，该计划可能要获得发放签证的部门国务院的同意。他们表示，此举是为了更加密切地监督国际学生以提高国家安全。
这项建议提出的时间需要注意，一方面，根据美国国际教育协会（位于纽约的一家非盈利机构）的数据，目前在美注册国际学生达到历史新高，这些国际学生为美国经济带来了数亿美元的收益。另一方面，当前特朗普政府正在加紧对国际访客的检查，同时针对6个以穆斯林为主的国家推出旅游禁令。
美国土安全部发言人大卫·拉潘拒绝就有关具体事宜进行评论，但确认国际学生项目是他们进行评估的一项内容。
“国土安全部正在探索不同的举措以确保移民项目——包括国际学生在美留学项目。这些项目将以恰当的方式提高美国的利益，增加国家安全和公共安全，确保移民体系的公正性。”
在美国就读大学的学生人数达2000万，而国际学生占到5%。美国大学越来越原意向国际学生抛出橄榄枝，原因是国际学生一方面能够增加学校的多元化，另一方面由于国际学生交纳全额学费还能扩充学校经费。根据国际教育协会的统计，2015年国际学生为美国创造了350亿美元的经济效益。
国土安全部一些官员担忧学生签证管理过于松散。根据该部一份报告，去年在140万国际学生学者签证持有者中，2.8%逾期停留，是全国访客平均滞留量的2倍多。
原文题目：
Overseas students would face closescrutiny under proposal floated at DHS
原文链接：
https://www.washingtonpost.com/local/overseas-students-would-face-close-scrutiny-under-proposal-floated-at-dhs/2017/07/10/393b5cc0-6282-11e7-a4f7-af34fc1d9d39_story.html?utm_term=.0699fff819e2
