人生的道路已经有人走在我的前头，张卜天、黄灿然、柯荣住、张满胜都是。每当自己世俗了、焦虑了、眼红了，就想想这几位老师。
如今我也在默默翻译第三本书，其实我越来越能理解张卜天老师说的，翻译只是学问层面的东西，相对于灵性层面上，对生命与生存终极问题的求解，它们只不过是种手段，就像佛教修行，挑水担柴是庙里的日常，它培养你的心性、磨砺你的忍耐力，但它本身不是目的。他把整个生命看作一场修行，学术和翻译是他的“挑水担柴”。
我对翻译的感觉也有点类似，没到张老师这种层次。翻译能让我平静，一敲键盘，一切都放松了，跟这个世界和解了。不会有嫉妒、焦虑、痛苦，只有一个人，如雨下而人在山中。
