学习内容：
邺都兵变，李嗣源带兵讨伐；
【原文】
乙巳，王衍至长安，有诏止之。
先是，帝诸弟虽领节度使，皆留京师，但食其俸。戊申，始命护国节度使永王存霸赴河中。
丁未，李绍荣以诸道兵再攻邺都。庚戌，裨将杨重霸帅众数百登城，后无继者，重霸等皆死。贼知不赦，坚守无降意。朝廷患之，日发中使促魏王继岌东还。继岌以中军精兵皆从任圜讨李绍琛，留利州待之，未得还。
李绍荣讨赵在礼久无功，赵太据邢州未下。沧州军乱，小校王景戡讨定之，因自为留后。河朔州县告乱者相继。
帝欲自征邺都，宰相、枢密使皆言京师根本，车驾不可轻动，帝曰：“诸将无可使者。”皆曰：“李嗣源最为勋旧。”
帝心忌嗣源，曰：“吾惜嗣源，欲留宿卫。”
皆曰：“它人无可者。”
忠武节度使张全义亦言：“河朔多事，久则患深，宜令总管进讨。若倚绍荣辈，未见成功之期。”
李绍宏亦屡言之，帝以内外所荐，久乃许之，甲寅，命嗣源将亲军讨邺都。
延州言绥、银军乱，剽州城。
董璋将兵二万屯绵州，会任圜讨李绍琛。帝遣中使崔延琛至成都，遇绍琛军，绐之曰：“吾奉诏召孟郎，公若缓兵，自当得蜀。”既至成都，劝孟知祥为战守备。
知祥浚壕树栅，遣马步都指挥使李仁罕将四万人，骁锐指挥使李延厚将二千人讨绍琛。
延厚集其众询之曰：“有少壮勇锐，欲立功求富贵者东。衰疾畏懦，厌行陈者西。”得选兵七百人以行。
是日，任圜军追及绍琛于汉州，绍琛出兵逆战，招讨掌书记张砺请伏精兵于后，以羸兵诱之，圜从之，使董璋以东川羸兵先战而却。绍琛轻圜书生，又见其兵羸，极力追之，伏兵发，大破之，斩首数千级。自是绍琛入汉州，闭城不出。
三月，丁巳朔，李绍真奏克邢州，擒赵太等。庚申，绍真引兵至邺都，营于城西北，以太等徇于邺都城下而杀之。
辛酉，以威武节度副使王延翰为威武节度使。
壬戌，李嗣源至邺都，营于城西南。甲子，嗣源下令军中，诘旦攻城。是夜，从马直军士张破败作乱，帅众大噪，杀都将，焚营舍。诘旦，乱兵逼中军，嗣源帅亲军拒战，不能敌，乱兵益炽。
嗣源叱而问之曰：“尔曹欲何为？”
对曰：“将士从主上十年，百战以得天下。今主上弃恩任威，贝州戍卒思归，主上不赦，云‘克城之后，当尽坑魏博之军’；近从马直数卒喧竞，遽欲尽诛其众。我辈初无叛心，但畏死耳。今众议欲与城中合势击退诸道之军，谓主上帝河南，令公帝河北，为军民之主。”
嗣源泣谕之，不从。嗣源曰：“尔不用吾言，任尔所为，我自归京师。”
乱兵拔白刃环之，曰：“此辈虎狼也，不识尊卑，令公去欲何之！”
因拥嗣源及李绍真等入城，城中不受外兵，皇甫晖逆击张破败，斩之，外兵皆溃。
赵在礼帅诸校迎拜嗣源，泣谢曰：“将士辈负令公，敢不惟命是听。”
嗣源诡说在礼曰：“凡举大事，须藉兵力，今外兵流散无所归，我为公出收之。”在礼乃听嗣源、绍真俱出城，宿魏县，散兵稍有至者。
汉州无城堑，树木为栅。乙丑，任圜进攻其栅，纵火焚之，李绍琛引兵出战于金雁桥，兵败，与十余骑奔绵竹，追擒之。
孟知祥自至汉州犒军，与任圜、董璋置酒高会，引李绍琛槛车至座中，知祥自酌大卮饮之，谓曰：“公已拥节旄，又有平蜀之功，何患不富贵，而求入此槛车邪？”
绍琛曰：“郭侍中佐命功第一，兵不血刃取两川，一旦无罪族诛，如绍琛辈安保首领！以此不敢归朝耳。”魏王继岌既获绍琛，乃引兵倍道而东。
孟知祥获陕虢都指挥使汝阴李肇、河中都指挥使千乘侯弘实，以肇为牙内马步都指挥使，弘实副之。
蜀中群盗犹未息，知祥择廉吏使治州县，蠲除横赋，安集流散，下宽大之令，与民更始。遣左厢都指挥使赵廷隐、右厢都指挥使张业将兵分讨群盗，悉诛之。
李嗣源之为乱兵所逼也，李绍荣有众万人，营于城南，嗣源遣牙将张虔钊、高行周等七人相继召之，欲与共诛乱者。绍荣疑嗣源之诈，留使者，闭壁不应。及嗣源入邺都，遂引兵去。
嗣源在魏县，众不满百，又无兵仗，李绍真所将镇兵五千，闻嗣源得出，相帅归之，由是嗣源兵稍振。
嗣源泣谓诸将曰：“吾明日当归藩，上章待罪，听主上所裁。”
李绍真及中门使安重诲曰：“此策非宜。公为元帅，不幸为凶人所劫，李绍荣不战而退，归朝必以公藉口。公若归藩，则为据地邀君，适足以实谗慝之言耳。不若星行诣阙，面见天子，庶可自明。”
嗣源曰：“善。”丁卯，自魏县南趣相州，遇马坊使康福，得马数千匹，始能成军。福，蔚州人也。
平卢节度使符习将本军攻邺都，闻李嗣源军溃，引兵归。至淄州，监军使杨希望遣兵逆击之，习惧，复引兵而西。青州指挥使王公俨攻希望，杀之，因据其城。
时近侍为诸道监军者，皆恃恩与节度使争权，及邺都军变，所在多杀之。安义监军杨继源谋杀节度使孔勍，勍先诱而杀之。
武宁监军以李绍真从李嗣源，谋杀其元从，据城拒之，权知留后淳于晏帅诸将先杀之。晏，登州人也。
戊辰，以军食不足，敕河南尹豫借夏秋税，民不聊生。
忠武节度使、尚书令齐王张全义闻李嗣源入邺都，忧惧不食，辛未，卒于洛阳。
租庸使以仓储不足，颇朘刻军粮，军士流言益甚。宰相惧，帅百官上表言：“今租庸已竭，内库有余，诸军室家不能相保，傥不赈救，惧有离心。俟过凶年，其财复集。”
上即欲从之，刘后曰：“吾夫妇君临万国，虽藉武功，亦由天命。命既在天，人如我何！”
宰相又于便殿论之，后属耳于屏风后，须臾，出妆具及三银盆、皇幼子三人于外曰：“人言宫中蓄积多，四方贡献随以给赐，所余止此耳，请鬻以赡军。”
宰相惶惧而退。
【原文华译】
1 二月十八日，王衍抵达长安；收到诏书，让他停止前进。
2 之前，皇帝诸弟虽领节度使，都留在京师，只是领取薪俸。二月二十一日，才命护国节度使、永王李存霸前往河中（既杀朱友谦，以李存霸接替）。
3 二月二十二日，李绍荣以诸道兵再攻邺都。
二月二十三日，裨将杨重霸率数百人登城；后面没有人跟上，杨重霸等都战死。叛军知道皇帝不会赦免他们，坚守无降意。
朝廷很担忧，每日发出钦差催促魏王李继岌东还。李继岌因为中军精兵都跟从任圜讨伐李绍琛，留在利州等待，未能回来。
李绍荣讨伐赵在礼，久战无功；赵太占据邢州，李绍真也未能攻下。沧州军乱，小校王景戡讨伐平定，自任留后。河朔州县相继报告兵变。
皇帝想要亲征邺都，宰相、枢密使都说：京师根本，车驾不可轻动。”
皇帝说：“诸将没有可用的了。”都回答说：“李嗣源最为勋旧。”
皇帝心中猜忌李嗣源，说：“我爱惜嗣源，想要留他在京师宿卫。”都说：“其他没有可用的人。”
忠武节度使张全义也说：“河朔多事，时间长了怕生出更大祸患，应该令总管进讨；如果倚靠李绍荣之流，看不见成功之期。”
李绍宏也屡次进言。皇帝因为内廷外臣都举荐，过了很久才同意；二月二十七日，命李嗣源率亲军讨邺都。
4 延州报告：绥、银二州兵变，剽掠州城。
5 董璋将兵二万屯驻绵州，这时任圜讨伐李绍琛。皇帝派中使崔延琛抵达成都，遇上李绍琛军，崔延琛欺骗他说：“我奉诏召孟郎，你如果缓兵等待，自然能得到蜀地。”既至成都，劝孟知祥做好战斗准备。
孟知祥挖掘壕沟，竖立栅栏；派马步都指挥使李仁罕率四万人，骁锐指挥使李延厚率二千人讨伐李绍琛。
李延厚集合部众，宣布说：“有少壮勇锐，想要立功求富贵者向东！衰病畏懦，讨厌军阵者向西！”得选七百兵士出师。
当天，任圜军在汉州追上李绍琛，李绍琛出兵迎战。招讨掌书记张砺建议伏精兵于后，以羸兵诱敌；任圜听从，派董璋以东川羸兵先战而退却。李绍琛轻视任圜是一介书生，又见他兵弱，极力追击；伏兵发动，大破之，斩首数千级。自此李绍琛躲进汉州，闭城不出。
6 三月一日，李绍真奏报攻克邢州，生擒赵太等。
三月四日，李绍真引兵抵达邺都，扎营于城西北；把赵太等带到邺都城下游行示众，然后斩首。
7 三月五日，任命威武节度副使王延翰为威武节度使。
8 三月六日，李嗣源抵达邺都，扎营于城西南。
三月八日，李嗣源下令军中，明早攻城。当夜，从马直军士张破败作乱，率众大声鼓噪，杀都将，焚烧营舍。到了早晨，乱兵进逼中军；李嗣源率亲军拒战，不能抵挡，乱兵更加嚣张。
李嗣源呵斥，问他们：“你们想要干什么？”
回答：“将士们跟从主上十年，百战以得天下。如今主上弃恩任威，贝州戍卒思归，主上不赦，还说‘克城之后，要把魏博军全部活埋’。最近从马直不过几个士卒闹事，就想把全军杀光。我辈初无叛心，只是怕死而已。如今众议想要与城中合势，击退诸道军队，让主上在河南做皇帝、令公在河北做皇帝，为军民之主。”
李嗣源哭泣劝谕，士兵们不听。李嗣源说：“你们不听我的话，就任你们想做什么就做什么吧。我自己回京师。”
乱兵拔刀出鞘，环绕包围李嗣源，说：“我们是一群虎狼而已，不识尊卑，令公想要去哪里？”然后拥着李嗣源及李绍真等入城，城中不接受外兵。
皇甫晖逆击张破败，将他斩首；外兵都溃散。赵在礼率诸军校迎拜李嗣源，哭泣谢罪说：“将士们辜负令公，敢不唯命是从？”
李嗣源欺骗赵在礼说：“凡举大事，要靠兵力。如今外兵流散无所归，我为您出城召集他们。”赵在礼于是允许李嗣源、李绍真一起出城，住宿在魏县，散兵慢慢回来集结。
9 汉州没有城墙、壕沟，以木栅为防御工事。三月九日，任圜进攻栅栏，纵火焚烧；李绍琛引兵出战于金雁桥，兵败，与十余骑兵逃奔绵竹，被追上生擒。
孟知祥亲自到汉州犒军，与任圜、董璋置酒高会；把李绍琛装在槛车里，拉到座位中，孟知祥自酌一大杯，对他说：“公已拥有节旄，又有平蜀之功，何愁不能富贵，而自求入此槛车之中呢？”
李绍琛说：“郭侍中佐命功第一，兵不血刃取两川，而一天之间，无罪族诛；像我李绍琛这样的人，怎能保住脑袋？因此不敢归朝而已。”魏王李继岌既已俘获李绍琛，于是引兵倍道兼程向东。
孟知祥俘获陕虢都指挥使、汝阴人李肇，河中都指挥使、千乘人侯弘实，赦免；任命李肇为牙内马步都指挥使，侯弘实为副使。
蜀中群盗尚未平息，孟知祥选择廉吏治理州县，废除苛捐杂税，安集流散人民，颁下宽大政令，与百姓重新开始。派左厢都指挥使赵廷隐、右厢都指挥使张业将兵分讨群盗，全部诛杀。
10 李嗣源为乱兵所逼时，李绍荣有部众一万人，驻营于城南；李嗣源派牙将张虔钊、高行周等七人相继去召他，想要与他一起诛讨乱兵。
李绍荣怀疑李嗣源有诈，扣留使者，紧闭营门，不予回复。等到李嗣源进入邺都，李绍荣就引兵离去。
李嗣源在魏县，部众不满百人，又没有兵器；李绍真所率镇兵五千人，听闻李嗣源得以出城，一起归附他，由此李嗣源兵势稍稍振作起来。
李嗣源哭泣对诸将说：“我明天就回藩镇，上章待罪，听候主上裁决。”
李绍真及中门使安重诲说：“这样做不合适。公为元帅，不幸为凶人所劫持；李绍荣不战而退，归朝之后，必定以公为借口。公如果回自己藩镇，就是占据土地，要挟君王，更加证实了他的谗言。不如星夜兼程，回到皇宫，面见天子，或许可以自明心迹。”
李嗣源说：“好！”三月十一日，自魏县南下相州，遇到马坊使康福，得马数千匹，才得以成军。康福，是蔚州人。
11 平卢节度使符习率本军攻邺都；听闻李嗣源军溃散，引兵撤回。走到淄州，监军使杨希望派兵迎击；符习惧怕，又引兵向西。青州指挥使王公俨攻杨希望，杀了他，占据青州城。
当时担任诸道监军的近侍宦官，都仗恃皇帝恩宠，与节度使争权；等到邺都军变，所在各道，大多杀了监军宦官。安义监军杨继源密谋杀死节度使孔勍，孔勍先设圈套将他诱杀。
武宁监军因为李绍真跟从李嗣源，密谋杀死李绍真的亲信，占据城池，不让李绍真回来；权知留后淳于晏率诸将先杀了他。淳于晏，是登州人。
12 三月十二日，因为军食不足，敕令河南尹向百姓预借夏秋税；民不聊生。
13 忠武节度使、尚书令、齐王张全义听闻李嗣源进入邺都，忧惧不食；三月十五日，死在洛阳（张全义竭力举荐李嗣源，而李嗣源投入敌营）。
14 租庸使因为仓储不足，颇为克扣军粮；军士们流言更加汹涌。宰相惧怕，率百官上表说：“如今租庸仓库已经空竭，而皇宫内库有余；诸军家室都不能相保，如不赈济，恐怕士卒有离心。等过了凶年，钱财自然又回来了。”
皇上即刻准备听从，刘皇后说：“我们夫妇君临万国，虽然是靠武功，但也是天命所归。命既在天，人能把我怎么样？”
宰相们又在便殿讨论，刘皇后派人在屏风后偷听，过了一会儿，拿出梳妆用具及三个银盆，又让三个年幼的皇子在外面说：“有人说宫中蓄积很多，但是，四方贡献的财物，随手就拿来赏赐，所剩的就这些了，请你们拿去卖了，犒赏军队吧！”
宰相们惶惧而退。
【学以致用】
李存勖的教训：娶错老婆国破家亡
刘皇后身上有三个特点：
1，能力强 （这里指的是姿色，它也算一种能力优势）
2，配得感高
“吾夫妇君临万国，虽藉武功，亦由天命。命既在天，人如我何！”
这个配得感算是顶级的了，
3，认知极低。
后唐已经到了生死存亡的关头，需要拿钱出来稳定人心，人心一乱，国破家亡。
但是刘皇后呢，要钱不要命。
这是个认知问题，习性限制了她的“眼界”与行动，她看不到自己要死了，只要刀还没有架在她脖子上就不会行动。
这是李存勖遇到的问题，也将是所有男人可能遇到的问题，
当你选择一个对象时（不管男女），认知一栏必须作为你的重点选项。
我记得稻盛和夫先生当年有个著名的公式：
人生·工作的结果 = 思维方式 × 热情 × 能力
在这个公式中，能力和热情的得分范围是从0到100分，而思维方式的得分范围则是从负100到正100分。如果思维方式错误（方向错误），即使能力和热情都很高，乘积也会是负数，人生的结果绝不会美妙。
其实以上三条（认知、配得感、能力）跟这个公式的算法是一样的，
当一个人的能力很强，配得感很高，但是你发现认知是负数的时候，不要合作，赶紧远离。
