仓央嘉措情诗的白语版本

翻译:段剑平 出品:白语茶座(朗诵音频部分参考本编辑组其他平台)

Canxyanx-jaxcub mel sil se

仓央嘉措情诗一首

Not geinp lilzop hhaf geinp ngot

你见,或者不见我

Ngot cuxzex alda

我就在那里

Hhaf o ,hhaf huanl

不悲不喜

Not mix lilzop hhaf mix ngel duap

你念或者不念我

Ngel xinl kox cuxzex alda

情就在那里

Hhaf ngaid hhaf ya

不来不去

Not god, lilzop hhaf god ngot

你爱,或者不爱我

God cuxzex alda

爱就在那里

Hhaf jil hhaf xiux

不增不减

Not genl lilzop hhaf genl ngel hhex

你跟或者不跟我

Ngel sex po cuxzex nel sex het

我的手就在你手

Hhaf biail hhaf saind

不舍不弃

Hhef ngel bux het

来我的怀里

Lilzop

或者

Sainx ngot gvp yin nel xinl kox het

让我住进你的心里

Cainlmox-qitmox nox sanl god

默然相爱

Alxinl-allo nox xithuanl

寂静欢喜


翻译:段剑平

值班编辑:Dual Weit

法律顾问:杨志锋律师

云南鹏诺律师事务所

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 梦中的额吉(白语版) 歌曲音频参考本节目其他平台。 2018-01-16演唱梅梅记录闲云白语茶座 梦中的额吉.mp...
    DualWeit阅读 595评论 0 1
  • 杨倩,焦点讲师三期,漯河,坚持分享319天,(2017-11-14) 咨询反思 这段时间做咨...
    温心怡然阅读 148评论 0 0
  • 格西老师说:无论是你想要成为一个优秀的老师,或者一个优秀的管理者,或者一个优秀的父母,你都可以用这个方法。这个是来...
    闪光的种子阅读 346评论 0 2
  • 别怕那车水马龙的路, 别怕那灯红酒绿的屋, 别怕 一个人的孤独。 我知你与世界格格不入, 这人群, 和你同道而疏。...
    潘登云阅读 145评论 0 1
  • 辽宁省博物馆的明清瓷器精品展厅中有两套康熙十二月花卉杯,一套青花,一套青花五彩。这里我们先欣赏这套康熙青花五彩十二...
    辽Atom阅读 2,352评论 0 4