我不喜欢科技类翻译，基本就一个翻译套路，商业性太强。
文学翻译则不同，翻译一本小说或是一首诗，理解只是第一步，也是基础，其次最考验译者的语言功底，一句话很简单的英文看懂了不代表就能翻译好，有时候翻译出来感觉很怪，需要在内心细细研磨，到底用哪个词更贴合文意，而这个过程需要极高的耐性与定力。
我爱翻译的一个非常重要的原因是它可以让我暂时忘掉这个世界，忘记自己是谁，忘掉一切，仿佛进入另一个平行时空。每当做完一次翻译，心境也更加平和，之前一些疑惑的事情也很容易想通。
我之后的职业规划不想做翻译，因为现在的大多数公司都是科技翻译为主，因为能赚钱，每天盯着电脑码字枯燥无趣，而且每天在利益的驱动下去做自己喜欢的事情，是我极其不愿做的。
能把自己的爱好和职业合二为一确实是一件幸福且艰难的事情。
我是一个非常注重内心感受的人，当初学习英语完全是出于兴趣，坚定且执着。学习德语也一样，即使当初知道德语没有日语火热，还是毅然决然往悬崖跳。
人就是为了热爱而活，不是吗？如果心死了，活着还有什么意义?
所以有时候方向比努力更重要，一旦选择好方向，所有力气使在上面，从不后悔。
