摊破浣溪沙步韵李璟/浣溪沙步韵韦庄/鹊踏枝

摊破浣溪沙·步韵李璟菡萏香销翠叶残词

怅望晴空冷月残,凉蝉凄切自心间。秋色苍茫谢桥远,夜难看。

饮酒只须骚客醉,吟诗犹有晓风寒。云破日来花暗暗,泪痕干。


凉蝉凄切自心间,自心间或可琢改。夜难看,不谐。只须,太过肯定,改成疑问语气的词或更好,如须留。云破与起句的晴空有些冲突,云破日来花暗暗,疑是云破月来花弄影翻出,但少了古人的灵动深致,注意整体词境的和谐工整。

修改一下,

摊破浣溪沙

怅望晴空素月残,凉蝉凄切冷心间。秋色苍茫谢桥远,不堪看。

饮酒何须骚客醉,吟诗犹有晓风寒。憔悴面容霜染鬓,泪痕干。



浣溪沙·步韵韦庄惆怅梦馀山月斜词

独坐空庭到月斜,天凉身起换罗纱。思君不见盼还家。

冬去仍留三丈雪,春来又是满山花。年年涕泪对朝霞。


这首还是在时序的协和上有隔,应该是写早春,总觉得凉不宜写春晚,应该是薄寒,侧寒之类的,身起,不如懒起。朝霞,也觉得不妥,似想说坐了一夜,年年不眠就骇人了。词不光求雅,还须求温润。

修改一下,

浣溪沙

独坐空庭到月斜,天寒欲起换罗纱。思君不见盼还家。

冬去仍留三丈雪,春来又是满山花。何时携手看红霞?



鹊踏枝

年少曾经春望柳,燕子飞时,绿水时时有。美景良辰春不朽,初闻新蕊花枝嗅。

病里时光灯下漏,镜里容颜,不似东阳瘦。料峭春寒深夜后,偶来月影窗纱透。


春望柳,不顺,加之是在写年少的作者在望柳,此句当修改。翻古人句子或意思,必须另辟蹊径,否则就有点金成铁的味道了。初闻新蕊花枝嗅,前半句和后半句的意思重合,取半句就行了,读来不舒服。东阳指的是谁?如无特别的相同相似或必须要用的典故来表达心境,用还不如不用,有违和之感。闲情为词,练笔亦可。

修改一下,

鹊踏枝

年少曾经轻望柳,燕子飞时,绿水时时有。美景良辰春不朽,初开新蕊花枝嗅。

病里时光灯下漏,镜里容颜,不似东阳瘦。料峭春寒深夜后,偶来月影窗纱透。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 《鹊踏枝》格律,押仄韵 中仄中平平仄仄。中仄平平,中仄平平仄。中仄中平平仄仄,中平中仄平平仄。 中仄中平平仄仄。中...
    熊大大熊阅读 1,423评论 0 1
  • 宋词精选大全集220篇 宋代盛行的一种中国文学体裁,宋词是一种相对于古体诗的新体诗歌之一,标志宋代文学的最高成就。...
    汉唐雄风阅读 1,592评论 0 13
  • 纳兰性德(1655年-1685年),叶赫那拉氏,原名成德,避太子保成讳改名为性德,字容若,满洲正黄旗人,号楞伽山人...
    那人在灯下_阅读 2,204评论 1 4
  • 欧阳修词全集(1) 欧阳修( 1007 - 1072 ),北宋政治家、文学家。唐宋八大家之一。字永叔,号醉翁,晚号...
    汉唐雄风阅读 1,819评论 0 3
  • 少年行 朝代:唐代 作者:李白 (7人评分) 7.14 原文: 君不见淮南少年游侠客,白日毬猎夜拥掷。 唿...
    剌剌秧阅读 556评论 0 6