最近老婆想学习英语，要用《生活大爆炸》学习，所以让我将字幕转化成word，方便打印出来学习。

步骤一

用word打开字幕文件，后缀ass

步骤二

Ctrl+H打开查找与替换，查找字体信息如：

\N{\fn方正综艺_GBK\fs14\b0\c&HFFFFFF&\3c&H2F2F2F&\4c&H000000&}

替换为“空白”，选择全部替换

步骤三

接下来是重点，怎么把里面的时间轴信息替换掉呢？ 0,0:00:26.88,0:00:29.82,类似于这种时间，

首先替换数字，数字的通配符是^#（注意使用英文半角。）

这样做完之后，只剩下时间轴的标点符号了，Dialogue: ,::.,::.,*Default,NTP,,,,,

替换为“空白”，选择全部替换

步骤四

调整页边距，

2栏显示（方便打印），

每个英文后增加一个空行（方便备注），用两个段落标识符^p^p替换一个^p即可。

总结

其实字幕文件中处理字幕，其他的就是字体样式、时间、ID，我们用word的替换功能，再结合几个通配符，就能完美搞定！

附

生活大爆炸第十季全字幕word

链接：http://pan.baidu.com/s/1geSeLhx 密码：n1r6