一、例句

Yet as with America’s original restrictions, the latest blast in the Sino-American chip war may not end up having the intended effect. (The Economist) 

二、句子解析

参考译文：然而，正如美国最初的限制一样，中美芯片战争的最新爆发可能不会产生预期的效果。

这句话选自最新一期《经济学人》Business 版块的 Immaculate misconceptions 一文。文章认为，美国对华为的最新制裁不仅不会达成自己的目的，而且还可能伤害美国自身的科技实力。

句中 unintended 的意思是“非计划中的、意外的”，后面出了接 effect 之外，最高频的搭配是 consequence, result, outcome 等表示结果的词。

当我们想表达“某个政策或规则可能不会产生预期的效果”时，就可以使用“Yet as with X, Y may not end up having the intended effect.”这个高频、实用的句式。

其中 X 是之前的政策、规则、因素，Y 是新的调整。

如果想表达“某个政策或规则可能会事与愿违”时，还可以用下面两个句式：

X may end up having the opposite effect.

X may end up having the reverse effect.

三、句式临摹

临摹句子：

Yet as with America’s original restrictions, the latest blast in the Sino-American chip war may not end up having the intended effect.

提炼句式：

Yet as with X, Y may not end up having the intended effect.

注意：

X 和 Y 都是名词或名词短语。

造句示范：

a) 场景：解决贫富加剧问题的新方案和旧方案大同小异，不太可能产生预期的效果。

Yet as with the failed approach to address the widening inequality, the new solution—differing only moderately—may not end up having the intended effect.

注：X 是 the failed approach to address the widening inequality，Y 是 the new solution—differing only moderately—。

b) 场景：然而，就像在没有搜查令的情况下进行搜查一样，刑讯逼供可能最终不会达到预期的效果。

Yet as with searching without a warrant, coercive interrogation may not end up having the intended effect.

四、作业

参考第三部分的句式造句，造句时尽量用中文写出具体的语境