32014 唐旭
绘本：《如果说出的话能看得见》
文/图：【日本】大成由子
译者：李奕
连环画出版社
飓风社绘本
在绘本讲师培训班最令我印象深刻的绘本是其中一个同学个人考核的《如果说出的话能看得见》。她演绎绘本时还放了相应的轻音乐，特别美好。
我一直认为语言有神奇的魔力，特别是小孩子在成长过程中接收的语言信息，会对他/她日后成为大人了有很大的影响。
我们经常听到的一句话是：幸福的人用童年治愈一生，不幸的人用一生治愈童年。
其实童年时接触不同的人、认识这个社会、树立价值观等都是通过语言。如果一个小孩子童年时在一个温馨平和的家庭长大，即使长大后没有很大的成就，他/她的内心依然是丰盈、平静、美好的。如果是在暴力语言中成长的孩子，长大了也许情绪很难控制，总是感受不了世界的善意，如果成为了父母，也许不懂得怎么爱孩子、怎么表达，也许只会暴力语言。那么好与不好就会一代一代地传下去。
作者大成由子说：“每当我因口拙、词不达意而着急的时候，就希望如果能看到话语的模样就好了。有时我又会想,幸亏话语是看不到的。话语能呈现的只是无比丰富的内心世界的一丁点儿边角。”
《如果说出的话能看得见》这本绘本用童诗一般的语言韵律，如梦似幻的水彩画面，不知不觉让人被美的气息轻柔包裹。声音本是无形的，说出的话，比喻成很多具体生动的形象，给人带来独特的情感体验。全文14个问句，以提问的方式进入情境，从不同角度触动心灵，寓意丰富，引人思索。
阅读完绘本，我们学习到掌握恰当的说话方式，可以增进人与人的情感交流。这是一本孩子和大人都值得看的书。
请大家学会“接受”和“表达”。接受善意的忠告，表达内心美好的情感。愿所有人，都能收到美丽的话语，同时把美丽的话语送给珍爱的人！
