《未来简史》12:未来的场景想象  2017年9月25日

And Google will answer: “Well, I know you from the day you were born. I have read all your emails, recorded all your phone calls, and know your favourite films, your DNA and the entire history of your heart. I have exact data about each date you went on, and if you want, I can show you second-by-second graphs of your heart rate, blood pressure and sugar levels whenever you went on a date with John or Paul. If necessary, I can even provide you with accurate mathematical ranking of every sexual encounter you had with either of them. And naturally enough, I know them as well as I know you. Based on all this information, on my superb algorithms, and on decades’ worth of statistics about millions of relationships – I advise you to go with John, with an 87 per cent probability of being more satisfied with him in the long run.

“Indeed, I know you so well that I also know you don’t like this answer. Paul is much more handsome than John, and because you give external appearances too much weight, you secretly wanted me to say “Paul”. Looks matter, of course; but not as much as you think. Your biochemical algorithms – which evolved tens of thousands of years ago in the African savannah – give looks a weight of 35 per cent in their overall rating of potential mates. My algorithms – which are based on the most up-to-date studies and statistics – say that looks have only a 14 per cent impact on the long-term success of romantic relationships. So, even though I took Paul’s looks into account, I still tell you that you would be better off with John.”

词汇:

1)second-by-second  一秒一秒的,实时的

2)encounter  n. 遭遇,碰见

3)superb  adj. 极好的,杰出的

4)statistics  n. 统计,统计学

5)probability  n. 可能性

6)in the long run  长期

7)give …too much weight  过于看重…

8)savannah  (热带和亚热带)无树大草原

9)give … a weight of 35%  给予35%占比权重

10)better off  富裕的,越来越好的

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • **2014真题Directions:Read the following text. Choose the be...
    又是夜半惊坐起阅读 13,494评论 0 23
  • PLEASE READ THE FOLLOWING APPLE DEVELOPER PROGRAM LICENSE...
    念念不忘的阅读 14,599评论 5 6
  • 文|萌 现在我们已经无法离开手机,手机中点击率很高的就属微信了,微信中朋友圈的功能可以说是一个宣传自己了解别人的窗...
    萌爱佑佑阅读 2,880评论 0 4
  • 说起做决定,我觉得自己不太擅长。这是因为自己不够强大,不足以去坚持每一个自己曾费尽心思做的决定。早知道不会去做,当...
    33e773ac519e阅读 1,868评论 0 0
  • 深夜里 我沿着陡岸而走 同你的影子月光牵手 同你,一起将永远坚守 等到下一个黄昏 等到下一滴雨水 等到下一个末日 ...
    Eyan易安阅读 1,684评论 0 1

友情链接更多精彩内容