根据目前公开的《给阿嬷的情书》相关书信整理资料，以下为郑木生与叶淑柔之间的通信原文汇编。由于电影书信散见于各类报道和影评中，部分内容为节选，以下按时间脉络与通信阶段进行系统梳理，并标注来源。
背景补充：1948年，郑木生为躲避抓壮丁、养家糊口，告别妻子叶淑柔与尚在襁褓中的孩子，远赴暹罗（泰国）讨生活。1960年，郑木生于暹罗病逝。此后十八年，其友人谢南枝以木生名义继续写信寄钱，维系淑柔一家的生计与念想。以下分为木生亲笔通信阶段与南枝代笔阶段两个部分呈现。
一、木生亲笔通信阶段（1948—1960年）
以下为郑木生生前亲笔写给叶淑柔的信件，以及叶淑柔写给木生的回信。
（一）郑木生 致 叶淑柔
1. 初到南洋，报平安（1948年）
吾妻淑柔，展信安康。
随信寄银二十元，以补家用。
我在暹罗一切安好，勿念。
家中老小，劳你多费心。
愿妻儿平安，岁月静好。
夫 木生 手书
2. 寄付五十元与布料
淑柔吾妻，
付港币五十元，随寄布料十尺。
我在暹罗非常好，免担忧。
淑柔吾妻，付去港币五十元，我一切平安，你免挂念。
3. 望月思乡·木棉寄情
吾妻淑柔，展信安康。
随信寄二百银，我一切无恙，生意昌顺。
行船入夜，恰江上升明月，圆如玉坠，仿若身在故乡，似与你并肩共赏。
江海万里，心中念你，便不觉遥远。
湄南河畔木棉花盛开，像极了家乡的春天，压了一朵在信中，望你也能闻到花香。
近来握笔练字，学会了你的名，虽然潦草，努力数日定会成功。
纸短情长，伏惟珍重。
夫 木生
4. 暹罗炎热，索要相片
暹罗日猛，通身热热，速寄相片来，以解相思之苦。
5. 与妻一别，八载有余
吾妻淑柔：
转眼离家已数载，时常梦归故里。
想起门前溪水，屋后竹林，更想起你温柔眉眼。
在外奔波，只为养家糊口，盼早日归乡，与你相守白头。
孩子们学业起居，辛苦你照拂。
望保重身体，勿过于操劳。
夫 木生
6. 三轮换货船
淑柔吾妻，见信安康。
与妻一别，八载有余，日思夜想，归期遥遥。
唯化思念作拼搏，凭勤俭来立业，今把三轮换货船，终得扬帆起航。
暹罗虽远，心有所寄，身若比邻。江海有岸，团圆可盼。
7. 日常家书·心念妻儿
吾妻淑柔，见信安康。
与妻一别，日思夜想，在外谋生虽苦，念及家中妻儿，便有万般力量。
寄上生活费，望你与孩子衣食无忧，勿念。
暹罗虽远，心有所寄，身若比邻。
待我站稳脚跟，定归乡与你团聚。
夫 木生
8. 遥念家宅，疼你不易
吾妻淑柔：
闻厝边夜遭盗贼，我又惊又叹。
南洋风雨虽多，心中念你，便觉温暖。
家中大小，托你辛劳，待我攒足银钱，定当归去，与你共炊烟。
9. 生意畅顺·你就是春天
吾妻淑柔，生意畅顺，我一切无恙。
唯化思念作拼搏，凭勤俭来立业。
江海万里，心中念你，便不觉遥远。
暹罗没有春天，你就是我的春天。见信如晤，念你如初。
（二）叶淑柔 致 郑木生
1. 日常报平安
吾夫木生，见信如面。
家中一切安好，田地丰收，子女懂事。
我身体康健，勿念。
你在外切勿过度辛劳，保重身体。
盼你早日归乡，共话家常。
妻 淑柔字
2. 番薯与偷食的深夜——家中烟火
吾夫木生，
信件及家用已悉数收到，家中诸事皆顺，庄稼长势尤好，番薯肥美壮实。
昨日将其烤作晚餐，孩子们十分喜爱。
大弟最馋嘴，半夜摸黑，又偷啃番薯，声响吵醒我们。
大妹气得直跺脚，细弟更是严厉，强开其口，务必查明罪证，终于水落石出。
不过多时，三人又嬉闹起来，待鸡鸣声响，方才睡去。
望你见此，定能感同身受，因这三个天真可爱的孩子倍感幸福。
暹罗炎热，多加保重身体。
妻 淑柔
3. 五十元收到——照相
木生吾夫，
五十元收到。听到要去汕头市区照相，三个小孩高兴得睡不着，天未亮就出门。
穿黑衣服的是大弟，白衣服的是小弟，大妹最聪明，折了飞机和船摆姿势，
还叮嘱我一定要把飞机寄给你，想爸爸时，一眨眼就能飞回来。
4. 冬至未归·留冬至丸
木生吾夫，
五十元收到。家中一切安好，勿念。
冬至将至，虽你未能归，冬至丸亦留你一份。
打了新棉被，眠床烧烧，不畏天寒，你免挂念。
5. 速报安康
家里大小平安，但两个月没收到你的来信，望速报安康，免我心忧。
6. 念你辛苦，愿你安康
木生吾夫，展信安。
信件与钱款俱已收妥，勿挂。
知你在外打拼不易，日晒雨淋，皆是为家。
我在家中，自会勤俭持家，抚育儿女，孝敬公婆。
你不必牵挂，万事以身体为先。
今生可与你结伴，我已万分满足，有你牵挂，何言孤苦。
妻 淑柔
星罗虽远，心有所寄，身若比邻，切要平安，即为团圆。
我心只有一个，一心不能二用，今生可与你结伴，我已万分满足，有你牵挂，何言孤苦。
7. 无可奈何的成全（1960年）
木生吾夫：
暹罗在这头，唐山在那头，你在我心里头。
你在外若遇知心人，不必念我，我此生等你，心甘情愿，无怨无悔。
妻 淑柔
二、南枝代笔阶段（1960年—1978年间）
背景说明：1960年木生病逝后，谢南枝为隐瞒死讯、维持淑柔生计，以木生名义继续写信寄钱，长达十八年。以下为南枝代笔的部分信件，署名仍为“夫 木生”。
1. 代笔——多年思念家书
淑柔吾妻，见信安康。
与妻一别，八载有余，日思夜想，归期遥遥。
行船入夜，恰江上升明月，似与你并肩共赏。
江海万里，心中念你，便不觉遥远。
唯化思念作拼搏，凭勤俭来立业。
家中诸事，劳你费心，待我归乡，必伴你岁岁年年。
夫 木生字
2. 代笔——子女嘱托信
吾妻淑柔，展信安康。
随信寄家用，家中儿女成长，辛苦你抚育。
女儿一定要读书，一切有我。
孩子是你我共修的骄傲。
当年许诺你的自行车，已寄回，不曾忘。
在外一切安好，勿念。
夫 木生
3. 代笔——久未归乡，愧对贤妻
淑柔吾妻：
久未归乡，心中有愧，让你独守空房，操劳半生。
我在南洋，无一日不思念故土，思念你。
待我再积数年，必放下一切，归乡陪你，再不分离。
家中万事，辛苦你了。
夫 木生
4. 代笔——晚年思归，盼见妻儿
淑柔吾妻：
岁月催人老，我已生白发，归心似箭。
常梦回家，见你在门前等我，儿女绕膝，安然喜乐。
醒来唯有空房孤灯，思念更浓。
你多保重，等我回来。
夫 木生
三、补充说明
1. 关于“一心不能二用” ：电影中木生这句“我心只有一个，一心不能二用”，背后有一个真实故事——制片人的外婆心疼外公孤身在外太苦，写信劝他再找个人陪伴。外公收到信后生气地回信说：“我的心只有一个，不能砍成两半。”
2. 关于书信数量：据影片主创团队介绍，参照真实侨批档案为电影创作了近三十封书信，最终呈现在成片中的有二十七封。以上为各媒体报道中公开整理的原文节选。
3. 书信的特殊结局：木生逝世后，南枝以木生名义写信寄钱十八年，直至临终前才以“谢南枝”之名写信坦白真相。这个故事因书信而起，也因书信而终，呈现了跨越半个世纪的漫长牵挂。
