说起幻想小说，那么故事中肯定充满了光怪陆离的场景和很多超现实的生物。如果在这些元素之中，又加入了东方文化色彩，那么，这样的故事会以一种什么样的姿态，呈现在读者面前呢？
杨翠的《妖怪客栈》系列正是这种充满了东方文化色彩的幻想小说。在《妖怪客栈》系列故事中，你不仅能看到形形色色、性情迥异的妖怪，更能领略到东方妖怪文化的异样美感。《妖怪客栈》荣获过“大白鲸儿童文学奖”，被誉为是中国版的《哈利·波特》。不过，如果你以为这本书只适合少年儿童阅读，那你就会错失一睹东方幻想小说魅力的机会了。
本书作者杨翠自小在山村长大，陪伴她童年的，是精怪传说和妖怪故事。这些传说故事，极大地丰富了杨翠的想象空间，而《山海经》、《搜神记》、《聊斋志异》等大量古代文学经典，则帮助她建构起富于古典浪漫色彩的妖怪故事体系。
在杨翠的妖怪世界里，这些大大小小的妖怪们虽然不过是动植物所变，但也分善恶好坏，也有各自的情感和思想，他们在人间各司其职，有着各自的营生，有着各自的家庭，社会等级森严，俨然就同人类社会一样。并且，这些妖怪们和人类共同生活在世间，既可以与人类成为朋友，也可以与人结为仇敌。如果你对中国古典文化足够了解，那么就会发现，在杨翠的妖怪故事里，充满了古老而神秘的东方神韵。
比如，在这本《妖怪客栈1·姑获鸟的纷争》中，这个有着美丽羽毛的“姑获鸟”，就是中国古代神话传说中的妖怪，还有龙王的第九个儿子螭吻，也是中国古典志怪故事里的形象。只不过，杨翠并没有把古典志怪故事里的形象照搬过来，而是根据自己的想象，对这些志怪故事里的形象进行了改造，让他们既富于时代气息，又充满了古香古色的魅力。同时，杨翠笔下的妖怪故事里还有现代人物出场，比如故事的主人公，就是生活在现代社会的小学生李知宵。这个李知宵表面上看是个普通孩子，其实他的真实身份正是妖怪客栈的小老板，他的太奶奶则是大名鼎鼎的雪妖。
这样的人物设定，更易于让生活在现代社会的小朋友们接受。可见，作者的安排可谓是充满了匠心。
《妖怪客栈》系列故事，虽然讲的是人与妖怪的故事，但映射出的也是人类的一个美好愿望：以更加包容的心态去看待与自己不同的事物。而在《妖怪客栈1·姑获鸟的纷争》一书中，我们不仅深深地感受到了东方妖怪文化的神秘气息，更通过一个故事，看到了人性中闪烁的光芒：原本胆小怯懦的“妖怪客栈小老板”李知宵，在与大小妖怪们的接触过程中迅速成长起来，变得勇敢乐观、勇于承担。而曾经待人冷漠、一脸傲气的姑获鸟少主沈碧波，则结交到真正的好朋友，并且认清了自己肩负的责任，认识到真诚待人的可贵性。还有猫妖、八哥妖、鼠妖、兔妖等等，他们性情迥异，或插科打诨，或贪吃贪玩，或知恩图报，这些形象活灵活现、血肉丰满，简直要从书里走出来一般。
就是这样一个妖怪世界，看似与人类世界大不相同，但他们也渴望与人类进行沟通，在彼此理解的基础上，构筑起坚实的友谊之墙。
杨翠笔下的“东方文化幻想小说”，既有传统文化作为支撑，又有现代都市气息，既传达出爱与正义的呼喊，也表达出对美好世界的向往。读完这个故事，你可能也会期待着，什么时候，遇到一个妖怪做朋友。
