一丛粉绿一夜生，

戎装飒飒作哨兵。

惊到翠鸟无归处，

还揭高杆鸣不平。

[译注]：一夜之间一丛新竹拔地而起，那飒爽的英姿就像列阵的哨兵，风吹不动。惊得早起的鸟儿忘记了自己的巢穴在哪儿，一个劲的朝着新竹鸣叫不已。