【原文】余信其言,拜而受教。因将往日之罪,佛前尽情发露为疏一通,先求登科,誓行善事三千条,以报天地祖宗之德。
【直解】我完全相信禅师的开示,并且诚恳地下跪礼拜,接受他的教诲。因此,我将以往所造作的各种罪过,在佛前毫无隐瞒地表白出来;并且写了一篇疏文,先求能够得到科第;立誓做三千件善事,来报答天地祖宗生养的深恩厚德。
【原文】余信其言,拜而受教。因将往日之罪,佛前尽情发露为疏一通,先求登科,誓行善事三千条,以报天地祖宗之德。
【直解】我完全相信禅师的开示,并且诚恳地下跪礼拜,接受他的教诲。因此,我将以往所造作的各种罪过,在佛前毫无隐瞒地表白出来;并且写了一篇疏文,先求能够得到科第;立誓做三千件善事,来报答天地祖宗生养的深恩厚德。