“Truth will not make us rich,but it will make us free.”
——(美)威尔·杜兰特
威尔·杜兰特在《哲学的故事》这本书中写道“真理不会使人们变得富有,但它会使我们获得自由。”此时的你,内心可能会产生疑惑?“真理”和“赴泰支教”,两者不相关的内容,谈真理岂不荒诞可笑?是的,多少充斥些荒谬的味道,可认真想想:曾经义无反顾地奔赴考研大军时,对“对外汉语”梦想的热爱,到研究生阶段被灌输的枯燥理论,你的内心总会时不时地响起一个声音:“to be, or not to be”?这不正是对真理的一次次探寻与追问吗?于是,在一次次的纠结和挣扎中,我做出了选择:忠实内心,坚守真理,走进那片充满异域神奇色彩的暹罗之国。
未到泰国之前,就已听说泰国人对汉语的“热”爱和泰国的天气一样火“热”,于是,满怀着内心的期待与忐忑,开始了为期10个月的教学生活。
在泰教+学点滴
孔子曰:“教学相长”。在泰的教学工作,不仅对知识的储备、应用是一项考验,更是对个人成长时期的一种文化熏陶、精神洗礼。
我所在的学校是Wat Raja-O-Ros School,学校共有2000名学生,教授的汉语班级是初一至高三6个班的口语课,以及初一学生的文化课,初一、初三部分学生的兴趣课。还记得第一次给学生上课时的忐忑与紧张,因为语言不通时的尴尬,还好有两位管理教师的帮助与指导,教学才慢慢步入正轨。因为是第一次和学生见面,孩子们对陌生的汉语老师很是好奇,有的学生会有意跑到你的跟前,特别开心地用泰语告诉你:“老师,[sa wa ti kHa/kHrap](你好)!老师,[KHaw](白)!老师,[na lak](可爱)!”甚至,有些非汉语班的学生,会走到你身边,双手作揖地用汉语说“老师,你好!”(尽管他只会说这一句)可听到一句简简单单的“你好”,足以让异国他乡的你感动很久。
然而,初到学校时的新奇与惊喜,并没有持续很久,学生们对新老师的脾性慢慢掌握之后,“上课是魔鬼,下课是天使”的魔咒还是很快地到来了,课堂管理开始混乱、吵闹……每天如何上课、如何有效地管理课堂、如何使学生对汉语课感兴趣、如何让他们轻松愉快地学汉语,成为我每日的教学反思。
(1)课堂教学设计环节:泰国课堂和中国教育模式完全不同,学生可以根据自己的兴趣爱好选择外语专业(日语、汉语),课堂氛围活跃。所以,教学环境和教学对象的不同,就要求我们采取相应的措施和方案,如果一直按照中国课堂的教学模式,会让我们在教学过程中受阻,产生自我怀疑和挫败感。
(2)教材:每所学校都有相应的汉语教材,有的学校因为经费或其他原因而缺失教材的,就需要我们志愿者老师采取相应办法。在选择教材讲解的过程中,需根据学生们的汉语情况选择适合的内容。我所在的学校没有口语教材,口语需要依据实际生活中的题材讲解。
(3)如何管理课堂:这绝对是必谈话题,给你一个眼神自己体会(宝宝心里苦,但有苦不说,说多了都是泪)。现总结几个有效管理课堂的小技巧:①泰语做辅助语,而非英语(中、泰英语发音不同:第一次听泰国人说英语,保准你立马是“小岳岳的表情包”)②不要因为我们是汉语老师,上课就全部用汉语讲解,学生是懵逼的,如果你看到他们一直在对你笑,恭喜你“中奖了”,他们奖励你一个大大的微笑,表示:老师,[mai kHao tsai]。当你和他们一样说泰语的时候,如果你的发音不准,学生会一直重复,直到发音标准才放你一马(每节课都和他们斗智斗勇,虽然心累,但是哦:保准明年回国后的你,一定变成超级无敌的小强),俗话说“中泰一家亲”嘛,真真的亲人就是这样爱较真。不过话说回来,学生看到你这么努力地学泰语,会竖起大拇指,高兴地说“老师,[kei mak](很棒)”。当你会说一口流利的泰语时,还害怕他们不好好学汉语吗?
泰国节日众多:佛诞节、守夏节、拜师节、母亲节、父亲节、水灯节、分色运动会、儿童节、教师节、泼水节……在节日的庆典上,你会一次又一次地惊叹这些“魔鬼”+“天使”们的精妙绝伦的手工艺品,亦或是歌舞表演。在泰这一年,我是他们的汉语老师,而与此同时,他们更是我在泰工作的良师益友。
在泰生活点滴
“头顶的太阳,燃烧着青春的余热,它从来不会放弃,照耀着我们行进。寒冬不经过这里,那只是迷雾的山林,走完苍老的石桥,感到潮湿的味道……”——赵雷《我们的时光》
既然选择了远方,便只顾风雨兼程。有人说“我们是一群人的孤军奋战和一个人的单枪匹马”:你我携手赴泰,一千七百多人的队伍,大部分却都是一个人的狂欢。虽然我们在不同的区域,但总有一个老地方和12位驻泰管理老师,是你我心灵的栖息地,是你我避风的港湾,是待你我温暖呵护般的家人。是远方,总会经历风雨、踩过泥泞、劈开荆棘……
(1)如何与同事友好相处
泰国有“黄袍佛国”之称,全国有90%的人们信仰佛教。当我们来到泰国之前,首先要做的是:及时了解泰国当地的风俗文化及禁忌,入乡随俗,不随意批判他国的政治和文化弊端。
在学校工作,除了与学生接触最多外,还要数我们的办公室同事了。每周一至周五,学校都要举行升旗仪式,且在升旗过程中,老师和学生都要参加。在升旗时,我们会碰到很多不认识的泰国老师,但不管你见到长辈还是晚辈,必须双手合十,做合十礼,以示对他人的尊敬与礼貌。每日下班之前,也须向办公室的同事做合十礼,并说sa wa ti kHa]。此外,每次出去旅游回来时,可以带点当地的特产与办公室同事分享,或者赠送小礼物给其他同事。
(2)如何独处
虽然我们在泰志愿者的队伍庞大,但因每个府和各教委、各学校所需求的志愿者老师不同,大部分都是一所学校一个汉语老师。一个人独处的时光,且身在异国他乡,难免会感到孤独。苏格拉底曾说过“know yourself”(认识你自己)。我们都知道这句话,可如何真正地认识自己,并且能够在有限的泰国生活中,充实、快乐地过好每一天呢?有的志愿者会和其他小伙伴们相约出去旅行、或者一起做饭分享美食,不管是哪种生活方式,最重要的是找到真实的自我,遵从内心的选择,将一个人的生活也能过得有滋有味,这才是最幸福和快乐的一件事。
在这里,我要郑重地介绍下我的一位朋友:赖瑛。她是一个活力满满、正能量满满的真学霸,除了每天坚持1个小时的晨跑之外,还安排了相应的课程学习:哲学、经济、文化、艺术课。她说“每天枕着这些知识睡觉,是一件快乐幸福的事”。跟着她,我有幸听到了夏鹏老师讲的《夏说英文》晨读、《哲学的故事》英文讲解。你看,身边这么一位牛人都在努力地学习,我们还有什么资格如此懈怠呢?
“我知道有一天,我会笑着对她说生活不止眼前的苟且,还有诗和远方的田野。你赤手空拳来到人世间,为找到那片海不顾一切。”亲身体验“泰”丰富支教生活,酸甜苦辣皆有。那些曾经最难熬的日子,终有一天你会发现:旧日时光的美好。
2017年,新的一年开始书写它的篇章。回国的日子,也从指间轻轻走过、悄悄流逝……2016年,在泰8个月的工作、生活体验,既紧张忙碌,也悠闲自在。即将跨年的那一晚,大家都在写关于回首2016、展望2017的工作总结、个人总结。一向不善发朋友圈的我也在日记本中,静静地写下了31个愿望小清单。那么,此刻看到这篇文章的你,是不是正在愿望小清单的道路上前进呢?