鹊踏枝·几日行云何处去

五代十国 | 冯延巳

几日行云何处去？忘了归来，不道春将暮。百草千花寒食路，香车系在谁家树？

泪眼倚楼频独语。双燕来时，陌上相逢否？撩乱春愁如柳絮，依依梦里无寻处。

摘抄《鹊踏枝》

【相关译文】

我那如天上行云般来去的爱人呀，你飘遊到了哪里？你竟忘了归来，没想到春天即将过去。一年一度的寒食节又到了，遊人双双走在百草千花的踏青路，你把香车宝马系在谁家的树上了？

剩我一人多么孤独。噙着泪眼倚凭在高楼，对天上双飞的燕喃喃自语:燕子呀燕子，你来自何处？在飞来的路上，可曾遇见我的爱人否？春愁如到处乱飞的柳絮，撩得我心乱动；即使在幽幽梦中，也无法寻找到我的爱人在何处。