晚上西班牙语那边终于是处理完上次还剩个小尾巴的开罗游记vlog了。而这位油管主在最后收尾的时候用的是个adieu,这倒是让我想起了一桩往事。要绕道最远说就是鲁迅的《从百草园到三味书屋》里那个“ade我的覆盆子……”,而这里鲁迅用的是德语的ade(“再见”)。而我上次遇到这个类似的词是在大学临近毕业跟我关系最好的一位香港同学答辩的最后一页ppt就是这个词。我当时大概读出了这个词,他眼神看向我,问我这是啥意思知道吗,我冲他做了个摆手的姿势,他一愣,紧接着他意识到了,来了个“very good”。接下来就是一教室其他人的彻底懵圈了。
这事儿让我又想起了中学时候的英语老师那绝望的看着我的眼神。我估计是她在上课前按照教案给出的导言说了几句,类似“马克思到了这岁数还要开始学俄文,我们该学习他的这种精神”。但全班没人在意,也没人听明白了,我在意,我明白了。于是就有了我老师的这种绝望眼神,估计也是名场面,能记一辈子了。
我在今晚上的课上说,这事儿想起来其实挺可悲的,真的挺可悲的。
早上的埃及语继续往前推进,今天是生死观的第4弹。而比较有趣的是我在准备后续的ppt的时候的一些发现。比方我想搞明白目前我们处理过的这部分占整个《亡灵书》的多少。尤其是它到底在莎草卷的哪一小段。于是我就在从大英博物馆网站找来的图片版的阿尼文书里从头翻到了尾。好在最后还是让我给找着了,至少《拉神颂》跟《奥西里斯颂》我知道是对应文书的那一块儿了。只是我没想到的是我整个卷的文字虽然是从右往左写的,但这两篇颂词倒是在最左端。所以我是从最右一直绝望地找到了最左才好歹把它们给看了出来。
至于占多少内容,我现在用的在线版的这本书是380页,目前我停在了33还是第33页上。而我也差不多忙活这个忙活了有一周。如果一周完成了它的大概十分之一,那么我觉得之前所预想的50集起码还是靠谱。毕竟自己的水平在提高,或许慢慢地会从每次处理大概六七句变成十来句,否则十个礼拜也就是70集左右是集数上限,我觉得50集搞定——看自己涨水平的快慢来看,能够尽可能工期提前是好事一桩。
而明天的另一个补充内容来自于奈菲尔塔利墓,是的,还是它。不过这次的内容来自于一位真正的埃及学家的一个在线讲座。她分享了下她自己对这个墓的一些很基础的见解。一个小时多一点点,但其实我觉得对我来说新东西有限。从另一个角度,也是看看自己跟真专家的差距,或者如果让我来做这种东西,我是否能够做得更有味道一些之类的。
也没必要被人家的专家头衔给唬住,关键在于自己的水平具体提升。等二刷埃及看见满墙的古埃及文的时候,就知道自己到底几斤几两了。