流散者的社会交往人总是处于各种各样复杂的社会关系、社会交往活动中。社会中人与人的交往,是人的生存基本形式,也是构成影视文学的重要内容。在影片《庆州》中,主角崔贤与往昔好友、前女友、茶馆女老板还有一些陌生人之间的各个交往,是整部影片呈现的脉络。
电影的主角崔贤是一个在北京大学研究东北半球政治的韩国籍教授,长期生活在中国并在中国结婚的崔贤,如同一个流散者。当他回到韩国,尤其是来到庆州这个不太熟悉的城市,流散者的气质更加明显。从崔贤和庆州人的交往看,他显得有些格格不入,呈现一种群体与个体,人与人之间的疏离感与陌生感。
语言是人类交流沟通、联络情感的主要方式,而崔贤却时常处于沉默的状态。比如影片中,茶馆女老板允熙带崔贤和她的好友聚餐的片段里,面对陌生人,崔贤格外沉默寡言。当与同样研究政治的朴教授的谈话中,朴教授因仰慕崔贤的学术成就,就东半球的政治局势,询问崔贤的看法时,崔贤却不正面回答:“我不知道我研究的学问到底是什么,就和屎一样。”朴教授闻言瞬间暴跳如雷,认为这种回答是在北大工作的崔贤对庆州学者不尊重,在允熙安抚下才勉强平复。也许崔贤的回答是他内心的真实想法,面对朴教授的提问,崔贤本应该展现一些礼仪与修养,却用“屎”这样的词来回答严肃的政治问题,引发了不可避免的冲突。在这句台词的背后,暗示了着崔贤作为一个流散者,同其他群体之间存在的冲突与隔阂,尽管他们是一国同胞。
电影的导演是长期在韩国工作的中国人,而影片的主角崔贤是长期在中国工作的韩国人,他们同为知识分子,也都是流散者。通过影片对崔贤个性与身份的设置,张律侧面地记录了流散者在社会生活中的孤独,在社会交往中与周边群体存在着遥远的距离。