Night watcher swear
"Night gathers, and now my watch begins. It shall not end until my death.
I shall take no wife, hold no lands, father no children.
I shall wear no crowns and win no glory.
I shall live and die at my post.
I am the sword in the darkness.
I am the watcher on the walls.
I am the fire that burns against the cold,
the light that brings the dawn,
the horn that wakes the sleepers,
the shield that guards the realms of men.
I pledge my life and honor to the Night's Watch,
for this night and all the nights to come."
守夜人誓言：
“长夜将至，我从今开始守望，至死方休。
我将不娶妻、不封地、不生子。
我将不戴宝冠，不争荣宠。
我将尽忠职守，生死於斯。
我是黑暗中的利剑，长城上的守卫。
我是抵御寒冷的烈焰，破晓时分的光线，
唤醒眠者的号角，守护王国的坚盾。
我将生命与荣耀献给守夜人，
今夜如此，夜夜皆然。”
在权力的游戏里，如果说有一个人从一开始到最后都能赢得大多数观众的同情，那一定是小恶魔了，外号恶魔，实为天使，外号侏儒，实为巨人。
他的名字是提利昂•兰尼斯特。
真要说什么时候喜欢上小恶魔，大概是他站在绝境长城上开闸放水得那一刻吧。
嘿，这家伙有个性。
但是，在黑水河战役里，如果没有他，那么君临城肯定就被史坦尼斯大人攻破了。
伤亡惨重的军队往往会屠城，杀人，强暴，抢劫。君临城里的人不论贫富，男女，老少，都会死。
国王乔佛里临阵脱逃，面对自己的外甥，小恶魔只能自己戴上头盔穿上甲胄，上阵杀敌，结果万万没想到，胜利的前一刻，他被姐姐的御林铁卫给砍了。
虽然毁了容，但是他活下来了，代价是黑水河的一战，他所有的功劳都被抢走，没有人为一个侏儒说哪怕一句话。一句公正的话都没有，一句，都没有。
珊莎被迫嫁给他，这种婚姻当然不可能有爱情，面对美丽的女孩，老色鬼怎么可能忍得住呢？但提利昂忍住了，他没有碰珊莎一下。
直到紫色婚礼，乔佛里被杀，倒霉得小恶魔承受了所有罪名，被指控有谋杀罪。
面对昔日爱人得背刺，他绝望了，于是有了这段法庭上的独白。
I saved you; I saved this city and I all your worthless lives. I should have let Stannis kill you all.
是我救了你们，是我救了整个城市，是我拯救了你们这些卑微的生命。我应该让史坦尼斯把你们都杀了。
Yes, father. I'm guilty. Guilty, is that what you want to hear?
是的，父亲。我有罪。有罪，这就是你想听的吗?
No, of that I'm innocent. I am guilty of a far more monstrous crime.
不，关于那一点我是无罪的。我犯下的是比那个恐怖得多的罪孽。
I am guilty of being a dwarf. I've been on trial for that my entire life.
我有罪，因为我是个侏儒，我的一生都为此遭受审判
Have you nothing to say in your defense? nothing but this——I did not do it.
你不为自己做任何辩护吗?什么都没有，只有这一句——不是我干的。
I did not kill Joffrey but I wish that I had.
我没有杀乔弗里，我倒希望是我做的。
I wish I was the monster you think I am. I wish I had enough posion for the whole pack of you. I would gladly give my life to watch you all swallow it.
我希望我是你们口中的那个怪物，我希望我有足够的毒药能毒死你们所有人。我愿意献出我的生命，看着你们所有人咽下毒药。
I will not give my life for Joffrey's murder. Let the gods decide my fate. I demand a trial by combat.
我不会背负这个罪名而死，我要让上天决定我的命运。我要求比武审判。
绝望，愤怒，但是提利昂决心要反抗这一切。
只有詹姆最头疼。怎么办？我不能看着老弟去死。
他放了自己的弟弟。
但是，他的父亲又霸占了他的爱人。
此时提利昂再也没有了理智，他用曾经作为定情信物的项链勒死了雪伊。
然后在厕所里射杀了自己的父亲，泰温兰尼斯特爵爷。
也许，很多人会脱粉，但是我可以理解小恶魔。
