外刊学习笔记【WSJ】China Tries an Old Remedy to Revive Economy: Street Stalls

With unemployment rising amid China’s first economic contraction in four decades, Beijing is turning to sidewalk trade as a way to unleash its animal spirits

China spent much of the past two decades clamping down on street vendors in its biggest cities, part of an effort to clean up the country’s image, improve food safety and hygiene and more tightly regulate commerce.

To that end, Chinese leaders have rolled out(launch) a string of measures to support hiring for fresh graduates, migrant workers, military veterans and millions of other workers who have lost their jobs in the pandemic.

“The country will get better if the market, enterprises and individual business owners survive and develop. We will support you,” he said, while hailing streetside food stalls’ contributions to “human culinary culture.”   ~ sb/sth (as) sth 赞扬(或称颂)…为…(尤用于报章等)

Street vending was once a vibrant part of China’s private economy, providing cheap and handy products and services to customers. Without renting a booth or even hiring any staff, a vendor could start a business almost right away, with a tiny investment. These businesses helped absorb the vast population of laborers who were fired as Beijing moved to overhaul大修;改造 its bloated(If you describe an organization as bloated, you mean that it is larger and less efficient than it should be.) and inefficient state-owned companies in the 1990s.

After the Chinese economy took off, officials and some citizens came to see street vendors as chaotic and unruly(disorderly). Dogged by complaints((of a problem or bad luck 问题或不幸) to cause you trouble for a long time (长期)困扰,折磨,纠缠) over food-safety violations, counterfeit goods and environmental damage, vendors in some big cities were forced into the suburbs or out of cities completely.

One of Chengdu’s new street vendors, Li Zhenzhen, said business was starting to pick up(to get better, stronger, etc.; to improve  eg:Trade usually picks up in the spring.) after she and a friend pooled their resources in mid-May to source jewelry from a wholesale market. At the start they went entire days without selling a pair of earrings, but on Sunday alone they pulled in(pull in an amount of money:earn) sales totaling 1000 yuan, or $140, enough to cover their initial investment.

“I had been sitting idle at home for months without any income,” Ms. Li said. “If the business really goes well, I will consider opening an online store.”

In the past few days, a slew of cities, including Shanghai, Hangzhou, Nanjing, Changsha, Qingdao and Foshan have introduced similar measures loosening regulations for street vendors.

China’s biggest retail giants, including Suning.com Co., Tencent Holdings Ltd. and Alibaba Group Holding Ltd. are jumping in too, with cheap loans, logistics help and online promotions for owners of small stalls. Meanwhile, Chinese investors are snapping up(snap sth↔up抢购;抢先弄到手All the best bargains were snapped up within hours.) shares of beer brewers, some food producers and a motor vehicle company that makes cargo vans which can be converted into mobile stores.

Economists say there is some logic to the government’s push. Lower-income people and small businesses have been hit the hardest by the pandemic-induced downturn. By targeting economic activity with few barriers to entry, the hope is to quickly help lower-income earners find a stable footing.

But many also wonder whether the hype促销广告 around street stalls has much grounding in reality.

“It definitely helps with employment but the extent of boosting overall economic growth may still be very limited,” says Fan Lei, a Shanghai-based economist at Sealand Securities. “They don’t really have other good options in the short term.”

In practice, it is unclear whether these vendors—though technically employed—will be any better off economically. The street-food business was never easy to begin with, and the sudden burst of enthusiasm could end in tears for many new market entrants.

In the longer run, the reappearance of street stalls is likely to reintroduce the same problems with food quality and counterfeiting that led the government to crack down in the first place, Mr. Fan said.

Indeed, a commentary in the Communist Party-run Beijing Daily newspaper insisted over the weekend that the capital city wasn’t a suitable place for street vendors, underscoring(= underline) the lingering uncertainties around the new policy.

But Ms. Wang remains wary(cautious). She recalls working from dawn to dusk in Beijing, constantly on the lookout for the dreaded chengguan, or urban management enforcers. The chengguan were known for zealous, sometimes violent, crackdowns on businesses such as Ms. Wang’s, which was technically illegal under city management rules.

June 10, 2020• 1531 words

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 213,014评论 6 492
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 90,796评论 3 386
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 158,484评论 0 348
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 56,830评论 1 285
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 65,946评论 6 386
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 50,114评论 1 292
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 39,182评论 3 412
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 37,927评论 0 268
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 44,369评论 1 303
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 36,678评论 2 327
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 38,832评论 1 341
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 34,533评论 4 335
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 40,166评论 3 317
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 30,885评论 0 21
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 32,128评论 1 267
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 46,659评论 2 362
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 43,738评论 2 351

推荐阅读更多精彩内容