林晓洁从梦中惊醒，见拍她的人是张阳，没好气地瞥了一眼，想继续装睡，谁知马尾辫已被人扯住，“明月，别睡了，还有一站就到了。”

“哎哟，疼----蓝英，你快管管这个张牙舞爪的家伙。”

张阳旁边的蓝英，噗嗤笑出声，压低嗓门说，“晓洁，你梦见啥好事了，足足笑了有一刻钟了，分享分享呗，我们也乐乐。”

“真的，假的？” 晓洁环顾四周，班车里的人睡得七七八八的，便自嘲地说，“我也不记得了，这到底是有啥开心事啊.....”

在公司中，张阳、蓝英、晓洁是一个小团体。说不清楚是怎么开始的，也许因为三人坐同一个班车吧，到站后，总是一起去吃个饭、烤个串什么的。别小看“共进晚餐”的功效，三个人在不同的部门，时间一长，公司里发生的“事件”，基本了如指掌。

豪爽的蓝英说，“我们结拜姐妹吧”，人高马大的张阳一口汤差点没喷出来。

晓洁咯咯地笑个不止，“我正有此意，我们学桃园三结义，今夜之后便以姐们相称！”

“喂喂，瞧瞧这”，张阳坐直了身子，用大手掌拍了拍胸脯，“大哥我一米八七的大个，铁铮铮的男子汉！”

晓洁和蓝英对视一眼，异口同声地说道：“没瞧出来，明明就是闺蜜嘛。”

张阳是北京人，从小父母离异，跟着妈妈长大的，所以他身上很少见到土生土长老北京的傲气，但是啥都爱听老妈的，没什么主见，同时过于讲究细节，不够大气，他是晓洁认识的人中唯一一个对化妆品如数家珍、且每天使用洗面奶、爽肤水和面霜的男生，就冲着他工位抽屉里放着的护手霜，很多同事背地里叫他“妈宝男”或“男人婆”。对饮食保养也很重视，每天早上还固定给晓洁、蓝英带早点。

而同样是北京人的蓝英，却和他恰恰相反，大大咧咧，豁达洒脱，待人又热情似火，当然他俩都有一个共同的特点就是好面子，但是谁又不好面子呢。

不久，发生一件事，让晓洁和蓝英对张阳刮目相看。

公司从日本本部引进一批车载导航仪，但是这批产品很快在南方城市出现了市场投诉，品保部吉川课长便向古田部长建议，派他的得力“大将”、处理市场投诉经验丰富的张阳，前往广州。

古田部长点头同意，但同时提出林晓洁随同前往，因为广州丰田的日本人较为难缠，没有一个懂日语的人，估计很难搞定。当然，古田还有一个私下的打算，吉川比他来中国早，大家习惯听代理部长的，他这个正牌部长反而有可有无，所以像这种为本部挽回面子的事，不能都让吉川抢去了。

林晓洁和张阳当晚飞往广州，第二天一早便马不停蹄地赶到广州丰田工厂，通过仔细查看投诉现场照片和检查不良品，他们发现，车种345F导航仪屏幕均出现一些明暗相间的同心圆环。通过查找资料和向日本本部咨询，他们明白了这种问题现象叫“牛顿环”，又称“牛顿圈”，是由平面上反射的光线相互干涉而形成的干涉条纹，在光学上，牛顿环是一种薄膜干涉现象。

问题现象搞清楚了，但是问题产生原因是什么？从日本本部的出荷检查结果来看，是完全没有问题的，为什么到了广州之后就会出现故障呢？

两人百思不得其解，回到宾馆后，林晓洁一方面给日本人汇报情况，一方面将所有信息发邮件给蓝英，公司还有一台总部寄来的样品，晓洁希望蓝英能协助“破案”。

华灯初上，张阳来电，邀请晓洁“共进晚餐”，晓洁没好气地回绝了。问题没有头绪，哪是“吃吃吃”的时候，晓洁见房间里有泡面，便泡了碗泡面，沏了一壶茶。

晚上九点，显示有未读邮件，晓洁以为蓝英有测试结果了，赶忙打开，一瞧，大跌眼镜，手里的茶水洒了一桌。

邮件只有一组照片：阳光海滩、视野开阔的高级住宅，戴着墨镜、穿着花裤衩的张阳悠闲自在地半躺着；或戴上泳镜，惬意地漂浮在高级泳池里；或穿着丝质睡衣的张阳，在装饰豪华、宽敞明亮的豪宅里各种滑稽摆拍......末尾来一句张狂语：快来看看朕的超豪华别墅，不是吹滴！

天，这个人莫非疯了，晓洁赶忙看了下收件人，还好只有她和蓝英。果不其然，篮英的邮件秒回：“你们这是出差吗，简直度假去了吧，羡慕嫉妒恨啊！”

晓洁这才醒悟过来，莫非这小子是在宾馆里拍的？她仔细环顾了一下自己的房间，不光是最初印象中的大，简直可以用超级大来形容，一共有五间房，除了自己一直呆着的客厅兼厨房之外，还有超大的主卧，略小些的次卧和儿童房，窗明几净的书房，封闭式玻璃阳台，拉开纱帘，隐约可以看见波浪起伏的夜海......

原来，这边的工厂地处偏僻的别墅区，总务只能预定这种五星级宾馆。张阳那小子也是爱显摆，这要是放在十多年后，他定是个发朋友圈狂人，随便屏蔽下领导。

不过，新的烦恼马上找上晓洁了：晚上睡哪个房间好呢？

昨晚加班到九点多，蓝英有些疲倦地走进实验室，一边做着日常点检，一边瞥了一眼恒温槽里的样品。忽然，她无法置信地揉了揉眼睛，导航仪屏幕赫然出现了一圈圈金属光泽，“原来如此”，蓝英嘴里叨念着，激动地扑到座机前，“晓洁，好消息，不良现象在样品上再现了！”

身着白色职业套裙的林晓洁，一边大步流星地走着，一边麻利地接电话，“太好了，我们到丰田工厂了，和那边的部长约好九点开会，正好可以及时解释不良原因，为公司挽回损失，蓝英就是给力啊！”

人高马大的张阳，像保镖一样，跟在晓洁后面。两人进入会议室后，等了一会，客户方鸠田部长出现了，晓洁打开手提电脑，不慌不忙地演示PPT和测试数据，并用日语沉稳地说道，“牛顿环问题出现后，敝公司连夜调查，查明不良原因为出荷检查条件不充分。在敝社日本本部出库检查时，六月底气温25度左右，而纳入到贵社时7月中下旬正值酷暑近40度，而牛顿环只有在35摄氏度以上才会出现，故造成了误判。”

鸠田部长信服地点点头，但又傲慢地拉长声调，“那么，贵公司的对策是什么？”

晓洁镇定地说，“首先，增加高温的出荷检查条件，从今日开始敝公司所有产品出荷之前都会进行牛顿环测定；其次，我们了解到贵社每日导航仪组装数量为100台，敝公司已从无锡分厂紧急调配良品300台，昨天下午三点到达贵社，未耽误贵社四点的出库工作，剩余问题产品，敝公司将分批次更换，最晚一周内完成所有不良品更换工作；最后，敝公司也在考虑后续产品，优化部件材质，以彻底避免问题再次发生。”

鸠田听完，僵硬的脸上露出了欣慰的笑容，“不错，佩服佩服”，说着竖起来了大拇指。

这时，进来了一个老员工，像有急事找鸠田，火急火燎地说了一通粤语，鸠田看向晓洁，这下可把翻译出身的林晓洁难住了，她一个字也听不懂。

作为一名译者来说，最丢脸的是，当场翻译不出来，那种难堪，让人恨不得找个地洞钻进去。林晓洁自毕业以来，大小口译场合可谓见多识广，自是应对自如，不曾想今日竟然要在阴沟里翻船了。更让她哭笑不得的是，不是日本话听不懂，而是中国话听不明白，她脸上红一阵白一阵，心里却在疾呼，“谁能帮我把粤语翻译成普通话啊？”

还真有人帮助她，坐在她旁边的张阳，“忽”地站了起来，激动地说，“我会粤语”。只见他一边比划，一边叽里呱啦地和那人讨论，看起来像吵架的样子，不一会儿对晓洁说，“嗨，没什么大事，陈师傅发现工序内缓冲材料尺寸及缓冲材料品番变更，需要和鸠田部长一起去现场核实确认规格。”

晓洁把普通话翻译成日语，鸠田听完就和陈师傅去了现场，走之前，拍了拍他俩的肩，“谢谢二位，DZ公司藏龙卧虎、人才辈出啊”，临出门前又补了句，“羡慕古田啊，我都想挖墙脚了，哈哈......”

林晓洁、张阳广州之行，圆满完成了任务。古田部长在周例会上大大表扬了晓洁、张阳和蓝英三人（据说还有现金奖励，体现到当月工资），同时不忘强调传动课、车身课和实验室三个部门要同心协力，那么整个品保大部门才会日新月异、不断壮大。

而张阳也没少夸他的粤语了得，大言不惭地说，鸠田部长都对他仰慕不已，搞得吉川课长接连几天都跟着他去食堂吃饭，趁着排队打饭的间隙，跟着他有一句没一句地“鹦鹉学舌”。

（未完待续）