春归何处？寂寞无行路。
若有人知春去处，唤取归来同住。
春无踪迹谁知？除非问取黄鹂。
百啭无人能解，因风飞过蔷薇。
春天回到了哪里？找不到它的脚印，四处一片沉寂。
如果有人知道春天的消息，喊它回来同我们住在一起。
谁也不知道春天的踪迹，要想知道，只有问一问黄鹂。
黄鹂千百遍地婉转啼叫，又有谁能懂得它的意思？看吧，黄鹂鸟趁着风势，飞过了盛开的蔷薇。
黄庭坚贬谪宜州时期所作，表面是惜春词，感叹春天远去悄无声息，想找回春天又无处寻觅。暗喻自己的政治生涯逝去，无法寻回，此时黄庭坚已年老，作此词是在去世之前一年。
这时党派之争正在势头，元祐党人碑刚刚落成，上面书写的人名及后代永世不得为官，对黄庭坚来说，可不是再也寻不到春天了。问黄鹂鸟，也无人能解，后来它也乘着风飞走。
