
老虎狮子豹,虎年认大猫。
终点回起点,岂是一般高?
01
眼看Niko这么大了,吃个饭还弄得满桌都是,我有点不耐烦。刚抱怨几句,Niko妈就给我使眼色。等到孩子的电视时间,Niko妈叫我一起陪Niko看了一部绘本动画——

《Leo the Late Bloomer》这部作品的主人公是一只名叫Leo的小老虎。Leo的同学们无论读书写字,都有模有样。可是Leo却什么都做不好。他的爸爸非常着急,但妈妈却坚信Leo只是开化得晚而已。后来的某一天,Leo突然开窍了。他什么都会做了,而且做得很好。
我当然明白Niko妈的用意,但此时Niko却问了一个足以引出这篇文章的问题:
“爸爸,它为什么叫Leo啊?”
他问这个问题的逻辑在于——
在这部作品中,Leo的同学们都是用动物名称作为本身的名字的:
小猫头鹰叫Owl
小象叫Elephant
小蛇叫Snake
小鳄鱼叫Crocodile
以此类推:小老虎应该叫Tiger。即使不叫,也不应该取一个豹子的名字。难道这不是老虎,而是一只豹子?因为他认为Leo是Leopard的意思。
02
他突然一问,我也突然一懵。我怕动画略有更改,还特意找出绘本看了看。我本来想说这种有条纹的一定是老虎,可我也没研究过动物学,没法给出确定的答案。也许,真的不是老虎?
我连忙打开手机,想查一下Leopard是哪种豹,有没有带条纹的品种。可我刚输入了“Leo”,下面的联想就出来了“狮子”的字样。点进去一看,果真Leo有狮子,狮子座的意思。这回我彻底晕了。
看来,真得好好查一下这几只大猫。因为之前Niko的书里就同时出现过Leopard、Cheetah和Jaguar。当时他问妈妈有什么区别,Niko妈就没答上来,我也没及时跟进。今天正好借这个机会,一次弄个明白。
03
我先确定好了这次要查的几种动物。除了上述提到的几种豹、老虎、狮子,Niko妈还补充了让每一个背过新概念3的人都刻骨铭心的Puma。不查不知道,一查果真和我平时的印象略有偏差。不过网上的图表有点复杂,我自己做了简化版,方便讲给低龄的小朋友。

我们俗称的猫科动物分为豹亚科和猫亚科。我们经常在绘本中看到的“Big cats”具体指哪些,我查阅了几份资料,都略有出入。但可以肯定的是Tiger、Lion、Jaguar、Leopard这四种是绝对没有任何争议的。这哥儿四个是猫科动物里唯一会吼叫的,体型也是最大的。有的资料会把Snow leopard、Cheetah、Puma加进来,因为也比较大。有的还加进了Clouded leopard,可能是简单粗暴地把豹亚科都划进来了。因为Big cats本身就是非专业术语,大家对这个分类也不用太较真儿。我正好手头有本书上写了他们各自的体重,我摘录过来供大家参考,以便对大猫之“大”有一个形象的认知。

言归正传,咱们区分一下Leopard、Cheetah、 Jaguar和Puma。这里面属Jaguar对应的中文名最多,有美洲虎、美洲豹,还有个车迷们熟知的“捷豹”;而那个伴随我们高中生涯的Puma则被译为美洲狮,此外它还有另一个英文名,是Cougar。我觉得Jaguar和Cougar,美洲狮、美洲虎和美洲豹,如果能编一个类似“打南边来了个喇嘛”那样的绕口令,绝对是一个很好的文哏小段儿;Leopard通常对应我们最常说的金钱豹;Cheetah则对应猎豹。
读到这儿,您有没有像我一样,即使查到了中文,依旧无法记住。其实,困扰我们的无非就是豹的花纹。若能熟记“豹纹”,对号入座,必然百认百中。于是我又做了下面一张图。

Puma身上没有花纹,看起来就像一头雌狮,可能也是因此被翻译成美洲狮。
同时我还找到了Abdo在线图书馆里关于Big cats的绘本,有点类似分级读物,一共6本小册子。作为补充读物,孩子有需要时拿出来读也不错。

老虎,作为今年的绝对C位,必须要着重强调一下怹老人家独一无二的属性,那就是
老虎是最大的猫科动物!
另外我们上文提到的Leo有狮子的意思则是因为Leo本身作为词根,它的含义就是狮子。
04
回到那部绘本动画,看来主人公确定是老虎无疑!因为……这个绘本后面写了——a little tiger named Leo……

05
跟Niko汇报完我的查询结果,Niko妈正好也把饭做好了。这回Niko吃到了衣服上,我也没说什么。他自己看着衣服上被弄脏的图案突然问我:“爸爸,那这个是狮子还是老虎啊?”
Niko的这件衣服上有个类似中国传统舞狮里狮子头形象的图案。过年时跟亲戚们视频,大家众说纷纭。有的说是老虎,有的说是狮子。Niko妈解释说是狮子,但反正都是猫科动物,就当老虎穿吧。
可今天,作为孩子心目中“认猫达人”的我,必须要给它正个名。此时我脑子里闪过了无数舞狮子、石狮子、年画儿、老虎枕头、虎头帽、虎头鞋的传统形象,直到我猛然间瞥到了那衣服上还有一行花体的字母——居然之前都没注意——赫然写着:NIAN。
“哦,儿子,这个不是老虎,也不是狮子,是年兽啊!”
06
晚上我写了这篇文章,也打响了我正式接手孩子科学启蒙工作后的第一枪。
之前孩子的启蒙工作都是由Niko妈一手包办。虽然我是革命一块砖,哪里需要哪里搬,但从来没系统规划过这件事。眼看孩子一天比一天大,Niko妈分身乏术、力不从心。于是我从领导的得力干将晋升为接班人,独当一面,扛起了科学启蒙的大旗。
我自己并非多知多懂。写文章,也并非为了讲解什么、炫耀什么。我的经验、做法,并不一定科学、高妙。我只是希望借写文章的由头,除了开辟一片得以记录的园地,也能让我的思考更系统,更理性,更全面;并且在传播的过程中,可以和更多志同道合的家长们、老师们、甚至专家们交流、学习。
勇攀巨人肩,其实不只局限在狭义上的科学领域。前人有太多智慧的结晶,充斥在生活的每个点滴,每个瞬间。面对浮华的现代社会,我们如何取舍,如何分辨,如何学习,如何利用,如何超越,都是每一个积极面对生活的人一生的追求与课题。
但愿虎年我也能如虎添翼,向着更高的目标跃进。